Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Down syndrome

Expand Messages
  • Jana Vaculik
    How would you translate Down syndrome in children into Czech? What is the medical term for a child born with an extra chromosome? Diky, Jana
    Message 1 of 4 , Aug 29, 2008
    View Source
    • 0 Attachment
      How would you translate Down syndrome in children into Czech? What is the medical term for a child born with an extra chromosome?

      Diky,
      Jana











      _________________________________________________________________
      Be the filmmaker you always wanted to be�learn how to burn a DVD with Windows�.
      http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588797/direct/01/

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Sabina Králová
      Downùv syndrom Sabina ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com]On Behalf Of Jana Vaculik Sent: Friday, August 29, 2008 6:19 PM
      Message 2 of 4 , Aug 29, 2008
      View Source
      • 0 Attachment
        Downův syndrom
        Sabina

        -----Original Message-----
        From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com]On
        Behalf Of Jana Vaculik
        Sent: Friday, August 29, 2008 6:19 PM
        To: czechlist@yahoogroups.com
        Subject: [Czechlist] Down syndrome


        How would you translate Down syndrome in children into Czech? What is the
        medical term for a child born with an extra chromosome?

        Diky,
        Jana











        _________________________________________________________________
        Be the filmmaker you always wanted to be?learn how to burn a DVD with
        WindowsŽ.
        http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588797/direct/01/

        [Non-text portions of this message have been removed]


        ------------------------------------

        Translators' tricks of the trade:
        http://czeng.wetpaint.com/




        Yahoo! Groups Links
      • Jaroslav Hejzlar
        Trisomie. Regards, Jarda ... From: Jana Vaculik To: Sent: Friday, August 29, 2008 6:18 PM Subject:
        Message 3 of 4 , Aug 29, 2008
        View Source
        • 0 Attachment
          Trisomie.
          Regards,
          Jarda
          ----- Original Message -----
          From: "Jana Vaculik" <janavaculik@...>
          To: <czechlist@yahoogroups.com>
          Sent: Friday, August 29, 2008 6:18 PM
          Subject: [Czechlist] Down syndrome


          How would you translate Down syndrome in children into Czech? What is the
          medical term for a child born with an extra chromosome?

          Diky,
          Jana











          _________________________________________________________________
          Be the filmmaker you always wanted to be—learn how to burn a DVD with
          WindowsŽ.
          http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588797/direct/01/

          [Non-text portions of this message have been removed]


          ------------------------------------

          Translators' tricks of the trade:
          http://czeng.wetpaint.com/




          Yahoo! Groups Links
        • Jan Culka
          Quite easily - Downùv syndrom (u with ring above). It must be always in children (and later in adults, of course). In my opinion there is no extra term for
          Message 4 of 4 , Sep 1, 2008
          View Source
          • 0 Attachment
            Quite easily - Downův syndrom (u with ring above).
            It must be always in children (and later in adults, of course).
            In my opinion there is no extra term for this chromosomal aberation, they
            are simply named "deti s Downovym syndromem". "Mongoloid" etc, though often
            used is not a medical term.
            Honza



            ----- Original Message -----
            From: "Jana Vaculik" <janavaculik@...>
            To: <czechlist@yahoogroups.com>
            Sent: Friday, August 29, 2008 6:18 PM
            Subject: [Czechlist] Down syndrome


            How would you translate Down syndrome in children into Czech? What is the
            medical term for a child born with an extra chromosome?

            Diky,
            Jana











            _________________________________________________________________
            Be the filmmaker you always wanted to be—learn how to burn a DVD with
            WindowsŽ.
            http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588797/direct/01/

            [Non-text portions of this message have been removed]


            ------------------------------------

            Translators' tricks of the trade:
            http://czeng.wetpaint.com/




            Yahoo! Groups Links
          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.