Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] TERM: alien angle

Expand Messages
  • Hana Jarolímová
    Thank you, Jamie, for confirming that angles are different from angels. Hana
    Message 1 of 3 , Jul 27, 2008
    • 0 Attachment
      Thank you, Jamie, for confirming that angles are different from angels.

      Hana


      James Kirchner wrote:
      > "Angel" is the same in all forms of English, so it wouldn't be that.
      >
      > Without context, it's impossible to know what "alien angles" could
      > mean. Remember, we're dealing with science fiction here.
      >
      > Jamie
      >
      > On Jul 27, 2008, at 3:14 AM, Hana Jarolímová wrote:
      >
      >
      >>Hello!
      >>
      >>I have come accross "alien angles" in HP Lovecraft’s stories. Is an
      >>"angle" a US transcription of an "angel"? But the pronunciation would
      >>be different... Otherwise, who are those "angles"?
      >>
      >>I do not need this for my translation jobs - I am just curious:-)
      >>
      >>Thanks
      >>
      >>best regards
      >>Hana
      >>
      >>
      >>------------------------------------
      >>
      >>Translators' tricks of the trade:
      >>http://czeng.wetpaint.com/
      >>
      >>
      >>
      >>
      >>Yahoo! Groups Links
      >>
      >>
      >>
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      > __________ Informace od NOD32 3301 (20080727) __________
      >
      > Tato zprava byla proverena antivirovym systemem NOD32.
      > http://www.nod32.cz
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.