Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] VSCHT a katedry

Expand Messages
  • Josef Hlavac
    Zajimave. Na CVUT je tusim rozliseni takove, ze katedra spada pod fakultu, zatimco ustav spada pod skolu (a napr. muze zajistovat vyuku podobnych veci pro
    Message 1 of 2 , Jun 15, 2008
      Zajimave. Na CVUT je tusim rozliseni takove, ze "katedra" spada pod
      fakultu, zatimco "ustav" spada pod skolu (a napr. muze zajistovat vyuku
      podobnych veci pro vice fakult).

      Josef

      spektrum2002 wrote:
      > Jenom pro zajimavost: Vysoka skola chemicko-technologicka v Praze
      > (ktera nekdy v 70. letech vyhlasila jako svuj oficialni anglicky
      > preklad "Prague Institute of Chemical Technology" s tim, ze to zni
      > stejne hrde jako "Massachusetts Institute of Technology", ale mam ten
      > dojem, ze dnes si rikaji "Institute of Chemical Technology in Prague"
      > - kazdopadne cizinec nepozna, ze to je vysoka skola) zrusila po roce
      > 1989 "katedry" (jako pozustatek minuleho rezimu) a prejmenovala je na
      > "ustavy". Jenom zasvecenec tedy vi, ze "Ustav organicke chemie VSCHT v
      > Praze" je "Department of Organic Chemistry, Prague Institute of
      > Chemical Technology".
      > Petr Adamek
      >
      >
      >
      > ------------------------------------
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.