Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] FUN

Expand Messages
  • Jirka Bolech
    ... No jo. Jako od prasete. Asi hledam diakritiku tam, kde nema byt. Vyznamove je tvuj navrh asi blize originalu nez treba ten muj. Ja jsem sledoval zachovani
    Message 1 of 19 , May 20, 2008
    • 0 Attachment
      > Ne. Zprasit neboli zprasec^it ve smyslu: pokazit, zkazit, zr^idit (SSKC).

      No jo. Jako od prasete. Asi hledam diakritiku tam, kde nema byt.

      Vyznamove je tvuj navrh asi blize originalu nez treba ten muj. Ja jsem
      sledoval zachovani stejneho tvaru (padu) posledniho slova z toho
      parafrazovaneho nazvu, ktery je v cestine "Deset dnu, ktere otrasly svetem".

      Jirka Bolech

      -----Původní zpráva-----
      Od: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] za
      uživatele Gerald Turner
      Odesláno: 20. května 2008 20:36
      Komu: Czechlist@yahoogroups.com
      Předmět: Re: [Czechlist] FUN


      Gerry

      On 20/05/2008, Jirka Bolech <jirka.bolech@...> wrote:
      >
      > Gerry, did you mean to write "zprazily"?
      >
      > Jirka Bolech
      >
      >
      >



      --
      Czech-In Translations
      V lesíčku 5
      150 00 Prague 5
      Czech Republic
      Tel/fax: ++ 420 235 357 194

      To see a World in a Grain of Sand
      And a Heaven in a Wild Flower,
      Hold Infinity in the palm of your hand
      And Eternity in an hour.


      [Non-text portions of this message have been removed]


      ------------------------------------

      Translators' tricks of the trade:
      http://czeng.wetpaint.com/




      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.