Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] TERM CZ>EN: prutah

Expand Messages
  • Martin Bednarski
    Thanks everyone! Martin ... prutah (cz) - prietah (sk)
    Message 1 of 8 , Mar 13, 2008
      Thanks everyone!

      Martin
      ______________________________________________________________
      > Od: preklady@...
      > Komu: <Czechlist@yahoogroups.com>
      > Datum: 12.03.2008 15:10
      > Předmět: Re: [Czechlist] TERM CZ>EN: prutah
      >
      >Muj 5-jazycny slovnik, ktery vydala Silnicni spolecnost Praha, Národni
      komitet Svetove silnicni asociace (at uz je to cokoli) pravi:
      >route de transit (fr) - through road (en) - Durchgangsstrasse (de) -
      prutah (cz) - prietah (sk)
      >Alena
      >
      > ----- Original Message -----
      > From: martin.bednarski
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Sent: Wednesday, March 12, 2008 1:24 PM
      > Subject: [Czechlist] TERM CZ>EN: prutah
      >
      >
      > Hi again,
      > any ideas how to translate "(silnicni) prutah"? Meaning a major road
      > leading through traffic directly through a town (as opposed to a
      > bypass)...
      > My best guess so far is "major thoroughfare". Anything better?
      >
      > Thanks
      > Martin
      >
      >
      >
      >
      >
      >[Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.