Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: explicative genitive

Expand Messages
  • Aspirio, Sandra Pikorová
    Some more on the explicative genitive from The Academy of Czech Language... Pojmy hyperonymum - hyponymum se v cestine pouzivaji ciste pro oznaceni zpusobu
    Message 1 of 1 , Jan 23, 2008
    • 0 Attachment
      Some more on the explicative genitive from The Academy of Czech
      Language...


      Pojmy hyperonymum - hyponymum se v cestine pouzivaji ciste pro
      oznaceni zpusobu usporadani slovni zasoby, nikoli pro oznaceni
      syntaktickych vztahu, a to pro pojmy ruzne obecnosti a vyznamove sire
      (napr. strom /hyperonymum/ – lipa /hyponymum/). Genitivni vazby,
      ktere uvadite, bychom se tedy zdrahali oznacit temito pojmy. Je
      vhodnejsi pouzit tradicnich terminu syntaktickych, semanticky dane
      struktury totiz zdaleka nejsou totozne.

      Konstrukce typu:
      z dob detstvi - from childhood
      dokonavaji dilo ocisty - completing the great purge
      se stal zalezitosti bezne praxe - became a routine procedure
      synonymum slova zaklad - the synonym for foundation
      jsou proste konstrukce "s adnominalnim genitivem", ktery rozviji dane
      podstatne jmeno ve vetneclenske pozici (neshodneho) privlastku.
      Konstrukce typu:
      "ve meste Kuala Lumpur" - in Kuala Lumpur
      "prodavaji lentilky M&Ms" - they sell M&Ms
      obsahuji tzv. nominativ jmenovaci. Ten se uziva prave v pripadech
      spojeni obecne podst. jmeno + prislusne vlastni jmeno ve funkci
      privlastku: ve MESTE Kuala Lumpur, LENTILKY M&Ms.

      Totez plati pro typ "v roce 1865", i kdyz zde nehovorime o nominativu
      jmenovacim, spise o cislovce ve funkci privlastku.

      Vice informace najdete napr. v Greplove – Karlikove Skladbe cestiny
      ve vykladech vetnych clenu.

      S pozdravem

      Martin Prošek
      Ústav pro jazyk český AV ČR
      oddělení jazykové kultury – jazyková poradna



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.