Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Akcie

Expand Messages
  • Iveta Pecinkova - prekladatelsky servis
    Dekuji Hane, Jamie i Petrovi. S vasi pomoci jsem se v tom konecne trochu zorientovala. Jeste jednou diky Iveta ... From: Veselý Petr To:
    Message 1 of 4 , Jan 22, 2008
      Dekuji Hane, Jamie i Petrovi. S vasi pomoci jsem se v tom konecne trochu zorientovala.

      Jeste jednou diky
      Iveta

      ----- Original Message -----
      From: Veselý Petr
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Tuesday, January 22, 2008 1:12 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Akcie


      Ahoj,

      taky nejsem burzovni expert, ale rozumim tomu tak, ze firma nabizi predkupni pravo na nove (bod 1) nebo jiz vydane (bod 2)kmenove akcie na jmeno za stanovenou cenu, popr. kompenzaci rozdilu mezi stanovenou cenou a trzni cenou (bod 3) penezi nebo akciemi.

      HTH
      Petr

      ----- Original Message -----
      From: Iveta Pecinkova - prekladatelsky servis
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Tuesday, January 22, 2008 12:36 PM
      Subject: [Czechlist] Akcie

      Zdravim vsechny,
      prekladam vypis z korejskeho obchodniho rejstriku, ktery jiz byl prelozen do anglictiny, a nejak se nemohu dopracovat k ceskemu prekladu nasledujici casti (hlavne text oznaceny velkymi pismeny). Navic akcie nejsou zrovna moji silnou strankou.

      The company may grant the rights to exercise preferential stock purchase options in one of the methods listed below:
      (1) Method of granting of new registered ordinary stock issued at the EXERCISING PRICE OF THE RIGHTS to exercise preferential stock purchase options
      (2) Method of GRANTING EQUITY STOCK OF THE REGISTERED ORDINARY STOCK AT THE EXERCISING PRICE OF THE RIGHTS to exercise preferential stock purchase options
      (3) Method of GRANTING OF THE DIFFERENCE between the exercising price of the rights to exercise preferential stock purchase options and the market price through cash or equity stock

      Predem diky za jakoukoli radu.
      Iveta

      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.