Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Citat - Goethe

Expand Messages
  • Hana Jarolímová
    Ahoj, nenajde nekdo z vas, zdatnych googlistu, anglicke zneni uvedeneho citatu. Usilvovne jsem procitala veskere mozne citaty od Goetheho v anglictine a nic
    Message 1 of 12 , Oct 31, 2007
    • 0 Attachment
      Ahoj, nenajde nekdo z vas, zdatnych googlistu, anglicke zneni uvedeneho
      citatu. Usilvovne jsem procitala veskere mozne citaty od Goetheho v
      anglictine a nic podobneho jsem nenasla.

      Pokud znate nebo najdete, dejte mi prosim vedet, co jste do vyhledavace
      zadali.

      Diky moc

      Hanka Jarolimova




      Příroda obklopuje člověka mrakem a nutí ho stále mířit ke světlu.

      J.W.GOETHE
    • tomas_barendregt
      Ahoj Hanko, je to citat z Fragment uber die Natur, The Fragment concerning Nature nebo Nature, A fragment . Jedna z verzi prekladu, kterou jsem nasel je She
      Message 2 of 12 , Oct 31, 2007
      • 0 Attachment
        Ahoj Hanko,

        je to citat z Fragment uber die Natur, The Fragment concerning Nature
        nebo "Nature, A fragment". Jedna z verzi prekladu, kterou jsem nasel je

        "She wraps man in shadow and forever spurs him to find the light."

        dalsi je

        "She envelops man in a mist, and is ever spurring him on toward the
        light."

        A tady je pro kontext (a vlastne i prijemne pocteni) vynatek, ktery
        jsem nasel:

        Nature! we are surrounded and embraced by her ... Unasked and without
        warning she draws us into the circle of her dance and carries us along
        with her until we are weary and slip from her arms. For ever is she
        creating new forms; what is, never was before; what has been, never
        will be again; everything is new, and yet ever old ... Each one of
        her works has its own individuality, each of her phenomena requires
        individual comprehension, and yet it all makes but one whole ... She
        has thought, and is for ever meditating; not as man, though, but as
        Nature. She has her own all-embracing meaning, which no one can learn
        from her by observation only ... She envelops man in a mist, and is
        ever spurring him on toward the light ... She creates wants because
        she loves action ... She has neither speech nor language, but she
        creates tongues and hearts through which she feels and speaks ... Her
        crown is love, through which alone she may be approached ... She has
        isolated everything in order to draw everything together ... Past and
        future knows she not. The present is her eternity.

        Tom
      • Hana Jarolímová
        Diky MOC, Tomasi, To She na zacatku me nenapadlo, hledala jsem It, Nature, Light a neuspela jsem. H
        Message 3 of 12 , Oct 31, 2007
        • 0 Attachment
          Diky MOC, Tomasi,

          To "She" na zacatku me nenapadlo, hledala jsem It, Nature, Light a
          neuspela jsem.

          H
        • Šárka Rubková
          Je v úterý Bizon? Mohla bych přinést foto ze své poslení cesty do Afriky, pokud byste měli zájem Sarka
          Message 4 of 12 , Nov 2, 2007
          • 0 Attachment
            Je v �ter� Bizon? Mohla bych p�in�st foto ze sv� poslen� cesty do Afriky,
            pokud byste m�li z�jem

            Sarka
            <http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
            34776/stime=1193900219/nc1=4936879/nc2=4776364/nc3=5008826>



            [Non-text portions of this message have been removed]
          • Helga Listen
            Ja bych kazdopadne sla! A fotky mych take rada! Helga ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Šárka Rubková Je v
            Message 5 of 12 , Nov 2, 2007
            • 0 Attachment
              Ja bych kazdopadne sla!
              A fotky mych take rada!
              Helga

              -----Original Message-----
              From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
              Of Šárka Rubková

              Je v úterý Bizon? Mohla bych přinést foto ze své poslení cesty do Afriky,
              pokud byste měli zájem

              Sarka

              Ausgehende eMail ist virenfrei.
              Überprüft durch AVG.
              Version: 7.5.503 / Virendatenbank: 269.15.18/1104 - Ausgabedatum: 01.11.2007
              18:47
            • Martin Janda
              Zatim to vypada, ze tentokrat stiham. Pokud bude chut a sila, muzu prispet fotkama z Albanie. Marti
              Message 6 of 12 , Nov 2, 2007
              • 0 Attachment
                Zatim to vypada, ze tentokrat stiham. Pokud bude chut a sila, muzu
                prispet fotkama z Albanie.
                Marti

                Helga Listen napsal(a):
                > Ja bych kazdopadne sla!
                > A fotky mych take rada!
                > Helga
                >
                > -----Original Message-----
                > From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
                > Of Šárka Rubková
                >
                > Je v úterý Bizon? Mohla bych přinést foto ze své poslení cesty do Afriky,
                > pokud byste měli zájem
                >
                > Sarka
                >
                > Ausgehende eMail ist virenfrei.
                > Überprüft durch AVG.
                > Version: 7.5.503 / Virendatenbank: 269.15.18/1104 - Ausgabedatum: 01.11.2007
                > 18:47
                >
                >
                >
                >
                > Translators' tricks of the trade:
                > http://czeng.wetpaint.com/
                >
                >
                >
                >
                >
                > Yahoo! Groups Links
                >
                >
                >
                >
                >
                >
              • Alena Ryšková 2e
                Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi podari, snad ano. Alena PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou radku, na
                Message 7 of 12 , Nov 2, 2007
                • 0 Attachment
                  Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi podari, snad
                  ano.
                  Alena
                  PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou radku, na ktere se
                  rozdelil.

                  ----- Original Message -----
                  From: "Šárka Rubková" <rubkova@...>
                  To: <Czechlist@yahoogroups.com>
                  Sent: Friday, November 02, 2007 9:00 AM
                  Subject: [Czechlist] RE:Bizon


                  Je v úterý Bizon? Mohla bych přinést foto ze své poslení cesty do Afriky,
                  pokud byste měli zájem

                  Sarka
                  <http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
                  34776/stime=1193900219/nc1=4936879/nc2=4776364/nc3=5008826>



                  [Non-text portions of this message have been removed]



                  Translators' tricks of the trade:
                  http://czeng.wetpaint.com/





                  Yahoo! Groups Links
                • Liz Spacilova
                  Dobry vecer, rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas poznam? Liz ... podari, snad ... ktere se ... Afriky, ...
                  Message 8 of 12 , Nov 4, 2007
                  • 0 Attachment
                    Dobry vecer,

                    rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas poznam?

                    Liz


                    --- In Czechlist@yahoogroups.com, Alena Ry¹ková 2e <preklady@...>
                    wrote:
                    >
                    > Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi
                    podari, snad
                    > ano.
                    > Alena
                    > PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou radku, na
                    ktere se
                    > rozdelil.
                    >
                    > ----- Original Message -----
                    > From: "©árka Rubková" <rubkova@...>
                    > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
                    > Sent: Friday, November 02, 2007 9:00 AM
                    > Subject: [Czechlist] RE:Bizon
                    >
                    >
                    > Je v úterý Bizon? Mohla bych pøinést foto ze své poslení cesty do
                    Afriky,
                    > pokud byste mìli zájem
                    >
                    > Sarka
                    > <http://geo.yahoo.com/serv?
                    s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
                    > 34776/stime=1193900219/nc1=4936879/nc2=4776364/nc3=5008826>
                    >
                    >
                    >
                    > [Non-text portions of this message have been removed]
                    >
                    >
                    >
                    > Translators' tricks of the trade:
                    > http://czeng.wetpaint.com/
                    >
                    >
                    >
                    >
                    >
                    > Yahoo! Groups Links
                    >
                  • Helga Listen
                    Liz, ganz einfach :-) zhruba od 19 hod. tam nekdo (napr. ja) bude. Zeptej se personal po prekladatelich. Helga _____ From: Czechlist@yahoogroups.com
                    Message 9 of 12 , Nov 4, 2007
                    • 0 Attachment
                      Liz, ganz einfach :-) zhruba od 19 hod. tam nekdo (napr. ja) bude. Zeptej se
                      personal po prekladatelich.

                      Helga



                      _____

                      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
                      Of Liz Spacilova
                      Dobry vecer,

                      rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas poznam?

                      Liz

                      --- In HYPERLINK
                      "mailto:Czechlist%40yahoogroups.com"Czechlist@..., Alena
                      Ry¹ková 2e <preklady@..-.>
                      wrote:
                      >
                      > Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi
                      podari, snad
                      > ano.
                      > Alena
                      > PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou radku, na
                      ktere se
                      > rozdelil.



                      .

                      HYPERLINK
                      "http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
                      34784/stime=1194214809/nc1=4776372/nc2=4706133/nc3=4990221"



                      Ausgehende eMail ist virenfrei.
                      Überprüft durch AVG.
                      Version: 7.5.503 / Virendatenbank: 269.15.20/1108 - Ausgabedatum: 03.11.2007
                      21:42



                      [Non-text portions of this message have been removed]
                    • Martin Janda
                      Teoreticky od sesti az pul sedme, prakticky zacina byt zivo az tak v sedm. Slovem zivo myslim tak 3-5 lidi, V pripade pochyb se da zeptat obsluhy, treba na
                      Message 10 of 12 , Nov 4, 2007
                      • 0 Attachment
                        Teoreticky od sesti az pul sedme, prakticky zacina byt zivo az tak v
                        sedm. Slovem "zivo" myslim tak 3-5 lidi,
                        V pripade pochyb se da zeptat obsluhy, treba na Jardu Suchanka, ma tam
                        pevne osobni vazby :-)

                        Budu se tesit
                        Martin

                        Liz Spacilova napsal(a):
                        >
                        > Dobry vecer,
                        >
                        > rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas poznam?
                        >
                        > Liz
                        >
                        > --- In Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>,
                        > Alena Ry¹ková 2e <preklady@...>
                        > wrote:
                        > >
                        > > Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi
                        > podari, snad
                        > > ano.
                        > > Alena
                        > > PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou radku, na
                        > ktere se
                        > > rozdelil.
                        > >
                        > > ----- Original Message -----
                        > > From: "©árka Rubková" <rubkova@...>
                        > > To: <Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%40yahoogroups.com>>
                        > > Sent: Friday, November 02, 2007 9:00 AM
                        > > Subject: [Czechlist] RE:Bizon
                        > >
                        > >
                        > > Je v úterý Bizon? Mohla bych pøinést foto ze své poslení cesty do
                        > Afriky,
                        > > pokud byste mìli zájem
                        > >
                        > > Sarka
                        > > <http://geo.yahoo.com/serv? <http://geo.yahoo.com/serv?>
                        > s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
                        > > 34776/stime=1193900219/nc1=4936879/nc2=4776364/nc3=5008826>
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > [Non-text portions of this message have been removed]
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > Translators' tricks of the trade:
                        > > http://czeng.wetpaint.com/ <http://czeng.wetpaint.com/>
                        > >
                        > >
                        > >
                        > >
                        > >
                        > > Yahoo! Groups Links
                        > >
                        >
                        >
                      • Liz Spacilova
                        Vyborne, diky, dorazim kolem tech pul sedme / sedme, asi i s kameradem - japonstinarem (ktery tvrdi, ze japonstina pry neni tak tezka jako cestina). Tschau,
                        Message 11 of 12 , Nov 5, 2007
                        • 0 Attachment
                          Vyborne, diky, dorazim kolem tech pul sedme / sedme, asi i s
                          kameradem - japonstinarem (ktery tvrdi, ze japonstina pry neni tak
                          tezka jako cestina).

                          Tschau,

                          Liz

                          --- In Czechlist@yahoogroups.com, Martin Janda <mjanda@...> wrote:
                          >
                          > Teoreticky od sesti az pul sedme, prakticky zacina byt zivo az tak
                          v
                          > sedm. Slovem "zivo" myslim tak 3-5 lidi,
                          > V pripade pochyb se da zeptat obsluhy, treba na Jardu Suchanka, ma
                          tam
                          > pevne osobni vazby :-)
                          >
                          > Budu se tesit
                          > Martin
                          >
                          > Liz Spacilova napsal(a):
                          > >
                          > > Dobry vecer,
                          > >
                          > > rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas
                          poznam?
                          > >
                          > > Liz
                          > >
                          > > --- In Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%
                          40yahoogroups.com>,
                          > > Alena Ry¹ková 2e <preklady@>
                          > > wrote:
                          > > >
                          > > > Já bych také s dovolením chtela prijit, ale nevím, jestli se mi
                          > > podari, snad
                          > > > ano.
                          > > > Alena
                          > > > PS: nejak mi ten odkaz nefunguje, i kdyz ho slepim z obou
                          radku, na
                          > > ktere se
                          > > > rozdelil.
                          > > >
                          > > > ----- Original Message -----
                          > > > From: "©árka Rubková" <rubkova@>
                          > > > To: <Czechlist@yahoogroups.com <mailto:Czechlist%
                          40yahoogroups.com>>
                          > > > Sent: Friday, November 02, 2007 9:00 AM
                          > > > Subject: [Czechlist] RE:Bizon
                          > > >
                          > > >
                          > > > Je v úterý Bizon? Mohla bych pøinést foto ze své poslení cesty
                          do
                          > > Afriky,
                          > > > pokud byste mìli zájem
                          > > >
                          > > > Sarka
                          > > > <http://geo.yahoo.com/serv? <http://geo.yahoo.com/serv?>
                          > > s=97359714/grpId=328964/grpspId=1705043588/msgId=
                          > > > 34776/stime=1193900219/nc1=4936879/nc2=4776364/nc3=5008826>
                          > > >
                          > > >
                          > > >
                          > > > [Non-text portions of this message have been removed]
                          > > >
                          > > >
                          > > >
                          > > > Translators' tricks of the trade:
                          > > > http://czeng.wetpaint.com/ <http://czeng.wetpaint.com/>
                          > > >
                          > > >
                          > > >
                          > > >
                          > > >
                          > > > Yahoo! Groups Links
                          > > >
                          > >
                          > >
                          >
                        • Jaroslav Suchánek
                          Nevim, jestli tentokrát dorazim, kazdopadne stul je zamluven (spol. Czechlist). Adresa: Stefanikova 44, Praha 5-Smichov, tram. 12 a 9, st. Divadlo Svandy
                          Message 12 of 12 , Nov 5, 2007
                          • 0 Attachment
                            Nevim, jestli tentokrát dorazim, kazdopadne stul je zamluven (spol.
                            Czechlist). Adresa: Stefanikova 44, Praha 5-Smichov, tram. 12 a 9,
                            st. Divadlo Svandy Dudaka, nebo Arbesovo nam.
                            Jarda


                            --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Liz Spacilova" <spacils@...> wrote:
                            >
                            > Vyborne, diky, dorazim kolem tech pul sedme / sedme, asi i s
                            > kameradem - japonstinarem (ktery tvrdi, ze japonstina pry neni tak
                            > tezka jako cestina).
                            >
                            > Tschau,
                            >
                            > Liz
                            >
                            > --- In Czechlist@yahoogroups.com, Martin Janda <mjanda@> wrote:
                            > >
                            > > Teoreticky od sesti az pul sedme, prakticky zacina byt zivo az
                            tak
                            > v
                            > > sedm. Slovem "zivo" myslim tak 3-5 lidi,
                            > > V pripade pochyb se da zeptat obsluhy, treba na Jardu Suchanka,
                            ma
                            > tam
                            > > pevne osobni vazby :-)
                            > >
                            > > Budu se tesit
                            > > Martin
                            > >
                            > > Liz Spacilova napsal(a):
                            > > >
                            > > > Dobry vecer,
                            > > >
                            > > > rada take prijdu se s vami seznamit. Od kolik hodin a jak vas
                            > poznam?
                            > > >
                            > > > Liz
                          Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.