Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] folk art - "stipana holubicka"

Expand Messages
  • Karel Navrátil
    Split-wood dove? Karel _____ From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of Beata Rodlingova Sent: Friday, October 26, 2007
    Message 1 of 2 , Oct 26, 2007
    • 0 Attachment
      Split-wood dove?

      Karel



      _____

      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of Beata Rodlingova
      Sent: Friday, October 26, 2007 2:28 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] folk art - "stipana holubicka"



      Speaking of folklore. Any ideas for a short, succint translation
      (exhibition catalogue caption) of "stipana holubicka", a small
      decoration sculpture in the form of a dove, made of thin splinters of
      wood (hence the name, "stipana" as in "stipat drivi", to chop wood)?
      Seen it referred to as "split dove", which I presume is an ad verbatim
      translation of the Czech term.
      Image: HYPERLINK
      "http://www.velkekarlovice.cz/web_img/global/holubice.jpg"http://www.velkeka
      r-lovice.cz/-web_img/global/-holubice.-jpg
      TIA
      Beata




      Odchoz� zpr�va neobsahuje viry.
      Zkontrolov�no AVG.
      Verze: 7.5.503 / Virov� b�ze: 269.15.11/1093 - datum vyd�n�: 25.10.2007
      17:38



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.