Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: TERM: people in housing need

Expand Messages
  • kzgafas
    Tohle je zajímava poznamka. Ono to totiz vubec soft neni, byt in housing need. Cestina, jak se zda nema zatim pro tohle dostatecne pokrytecky vyraz. Bud
    Message 1 of 8 , Oct 3, 2007
      Tohle je zajímava poznamka. Ono to totiz vubec soft neni, byt "in
      housing need." Cestina, jak se zda nema "zatim" pro tohle dostatecne
      pokrytecky vyraz. Bud to nevystihuje podstatu a je to prilis neutralni
      a nebo to zni prilis tvrde.

      K.

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "melvyn.geo" <zehrovak@...> wrote:
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "kzgafas" <kzgafas@> wrote:
      > >
      > > Nenapadne nìkoho z vás vhodný termín pro "people in housing need"?
      > > Nìco jako "lidé v nouzi" mi pøijde nevhodnì silné - potøeboval bych
      > > nìco, co to vystihuje, ale aby to znìlo spíš soft.
      >
      > BTW ja bych to neudelal prilis soft tady. Kdyz jsou in housing need
      tak
      > vazne potrebujou strechu nad hlavu IMHO. Nejde o to, ze je prestala
      > bavit barva zaclon nebo neco. :-)
      >
      > BR
      >
      > M.
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.