Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: TERM: people in housing need

Expand Messages
  • kzgafas
    Tohle je zajímava poznamka. Ono to totiz vubec soft neni, byt in housing need. Cestina, jak se zda nema zatim pro tohle dostatecne pokrytecky vyraz. Bud
    Message 1 of 8 , Oct 3, 2007
    • 0 Attachment
      Tohle je zajímava poznamka. Ono to totiz vubec soft neni, byt "in
      housing need." Cestina, jak se zda nema "zatim" pro tohle dostatecne
      pokrytecky vyraz. Bud to nevystihuje podstatu a je to prilis neutralni
      a nebo to zni prilis tvrde.

      K.

      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "melvyn.geo" <zehrovak@...> wrote:
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "kzgafas" <kzgafas@> wrote:
      > >
      > > Nenapadne nìkoho z vás vhodný termín pro "people in housing need"?
      > > Nìco jako "lidé v nouzi" mi pøijde nevhodnì silné - potøeboval bych
      > > nìco, co to vystihuje, ale aby to znìlo spíš soft.
      >
      > BTW ja bych to neudelal prilis soft tady. Kdyz jsou in housing need
      tak
      > vazne potrebujou strechu nad hlavu IMHO. Nejde o to, ze je prestala
      > bavit barva zaclon nebo neco. :-)
      >
      > BR
      >
      > M.
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.