Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] alternative abatement

Expand Messages
  • Agentura 2e překlady
    Moc diky Alena ... From: Hana Jarolímová To: Sent: Thursday, August 30, 2007 6:58 PM Subject: Re:
    Message 1 of 3 , Aug 31, 2007
      Moc diky
      Alena

      ----- Original Message -----
      From: "Hana Jarolímová" <jarolimo@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Thursday, August 30, 2007 6:58 PM
      Subject: Re: [Czechlist] alternative abatement




      Provedli pruzkum na vyskyt azbestu, aby se vedeni mohlo spravne
      rozhodnout o moznem postupu tak, aby dopad azbeztu na provoz resp.
      udrzbu byl snizen.


      Agentura 2e překlady wrote:

      > May be I am too tired... but I cannot see the meaning of this serntence:
      >
      > The objective of the asbestos survey was to determine the presence of ACM
      > in
      > order for management to make an informed decision regarding operations and
      > maintenance alternative abatement.
      > Cilem tohoto setreni bylo zjistit pritomnost materialu obsahujicich
      > azbest,
      > aby vedeni mohlo prijmout kvalifikovane rozhodnuti tykajici se provozu a
      > udrzby, pripadne odstraneni?
      >
      > (The text regards management of asbestos containing materials(
      > Thanks for any hint
      > Alena
      >
      >
      >
      > Translators' tricks of the trade:
      > http://czeng.wetpaint.com/
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      > __________ Informace od NOD32 2492 (20070830) __________
      >
      > Tato zprava byla proverena antivirovym systemem NOD32.
      > http://www.nod32.cz
      >
      >
      >



      Translators' tricks of the trade:
      http://czeng.wetpaint.com/




      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.