Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

JOB: Czech linguistic specialist

Expand Messages
  • melvyn.geo
    I ve been asked to pass on the following job offer. Please respond to Ms Vagner, not to me or to the list. M. Czech linguistic specialist Location: Netherlands
    Message 1 of 1 , Aug 20, 2007
    • 0 Attachment
      I've been asked to pass on the following job offer. Please respond to
      Ms Vagner, not to me or to the list. M.

      Czech linguistic specialist


      Location: Netherlands
      Salary: negotiable. The company offers competitive compensation
      package and participation in relocation costs.

      Job Description:

      This is a fantastic opportunity for a professional translator to join
      a well-established and reputable international company based in the
      Netherlands. As a Linguistic Specialist you will contribute to the
      development of all product-related literature and software in
      compliance with regulatory standards. This literature includes
      technical manuals, help screens, labels, software, presentations,
      DVDs, press releases etc. You will be responsible for the coordination
      of the localization process as well as for review and translation of
      those materials into Czech in accordance with customer needs and
      quality demands.

      You will select and maintain a database of qualified freelance
      translators and organize optimal communication with project
      coordinators, proofreaders, translators and others. You perform a full
      check of the translations done by external translators and monitor
      correct implementation of all changes. Finally, you will translate
      small revisions during the life cycle of a project.

      You will be working in a dynamic, informal and international
      environment with a high level of individual freedom and
      responsibility. You will be in a position to benefit from product and
      process training, personalized growth and development programs, full
      team support, flexible working hours, and more.

      Qualifications:

      You are a native Czech speaker with a degree in linguistics,
      translation or equivalent and an excellent command of English, both in
      speech and writing. Native or near-native skills in a second Central
      or Eastern European language are a definite plus. As a dedicated
      communicator with a desire for perfection you adhere to a strict use
      of internal procedures in compliance with ISO 9000 standards. Of
      course you dispose of good project planning skills and knowledge of
      computer aided publishing and translation technology. Good
      communication skills make you a unambiguous and customer friendly
      communicator.

      Contact details:

      If you wish to apply, please contact Mona Vagner at
      mona@... and attach an updated CV.

      Larsen Globalisation Ltd. was established in 2000 and has offices in
      London, Dublin, Paris, Stockholm and Boston. We recruit for leading
      translation and localisation companies and departments across Europe,
      Asia and the US. For more information about us, please visit our web
      site www.larseng11n.com
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.