Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

"Hampass" co to je?

Expand Messages
  • Helga Listen
    Zdravím ve spolku, Dnes se nejedna o neco, co bych potrebovala ja, ale jedna kolegyne z jineho chatu... Vyskytla se ji tato veta: In Prag lebte einst auf dem
    Message 1 of 2 , Jul 1 9:12 AM
    • 0 Attachment
      Zdrav�m ve spolku,

      Dnes se nejedna o neco, co bych potrebovala ja, ale jedna kolegyne z jineho
      chatu...

      Vyskytla se ji tato veta:

      "In Prag lebte einst auf dem Hampass im Judenviertel ein Hausierer...-"

      Hruby preklad: "V Praze kdysi zil na Hampassu v zidovske ctvrte podomni
      prodavac......"

      Ma nekdo z Vas potuchu,jo ten/ta/to Hampass je???

      Predem dekuji

      Helga


      Ausgehende eMail ist virenfrei.
      �berpr�ft durch AVG.
      Version: 7.5.476 / Virendatenbank: 269.9.14/883 - Ausgabedatum: 01.07.2007
      12:19



      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Liz Spacilova
      Ahoj Helgo, hadala bych, ze je to (prip. zkraceny) nazev jednoho malickeho pasaze (Pass) / ulicce v Josefove pred asanaci, ale nereknu to jiste. Urcite bych to
      Message 2 of 2 , Jul 1 10:02 AM
      • 0 Attachment
        Ahoj Helgo,

        hadala bych, ze je to (prip. zkraceny) nazev jednoho malickeho
        pasaze (Pass) / ulicce v Josefove pred asanaci, ale nereknu to
        jiste. Urcite bych to jeste u nekoho potvrdila. Nemohla jsem najit
        historickou mapu Josefova na webu, ale da se doporucit kontaktovat
        Zidovske muzeum v Praze --
        http://www.jewishmuseum.cz/cz/czcontact.htm , odbor archiv.

        Liz

        --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Helga Listen" <listen@...> wrote:
        >
        > Zdravím ve spolku,
        >
        > Dnes se nejedna o neco, co bych potrebovala ja, ale jedna kolegyne
        z jineho
        > chatu...
        >
        > Vyskytla se ji tato veta:
        >
        > "In Prag lebte einst auf dem Hampass im Judenviertel ein
        Hausierer...-"
        >
        > Hruby preklad: "V Praze kdysi zil na Hampassu v zidovske ctvrte
        podomni
        > prodavac......"
        >
        > Ma nekdo z Vas potuchu,jo ten/ta/to Hampass je???
        >
        > Predem dekuji
        >
        > Helga
        >
        >
        > Ausgehende eMail ist virenfrei.
        > Überprüft durch AVG.
        > Version: 7.5.476 / Virendatenbank: 269.9.14/883 - Ausgabedatum:
        01.07.2007
        > 12:19
        >
        >
        >
        > [Non-text portions of this message have been removed]
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.