> I wonder if this argument would stand up in court: The recipients of
> your advertising have made public the fact that they are consumers of
> translation services [...]
Sometimes it is very clear: the agencies often state on their respective
webistes something like "Freelancers interested in cooperating with us,
e-mail your CV to xxx@yyy."
> communications to. Maybe you'll be the test case.
Well... unlike in the US, the Czech judicial system does not honor
precedents. It is not unheard of for two almost identical cases to get
decided with a completely opposite ruling.