Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] TERMS: "sedací ná bytek"

Expand Messages
  • TRAVNICKOVA Hana
    Thank you too, Jamie, I had to deliver the translation by now, and I am happy that your suggestion is similar to the previous ones. Hana ... Od:
    Message 1 of 1 , Oct 30, 2000
    • 0 Attachment
      Thank you too, Jamie, I had to deliver the translation by now, and I am
      happy that your suggestion is similar to the previous ones.

      Hana

      -----Pùvodní zpráva-----
      Od: JPKIRCHNER@... [mailto:JPKIRCHNER@...]
      Odesláno: 30. øíjna 2000 12:27
      Komu: Czechlist@egroups.com
      Pøedmìt: Re: [Czechlist] TERMS: "sedací nábytek"



      In a message dated 10/30/00 2:46:43 AM, hana.travnickova@...
      writes:

      >could someone please help find the English for
      >"sedací nábytek"

      I think that when everyone knows the context is furniture, we just say
      "seating". Otherwise, we say "sofas and chairs".

      >"sedací souprava"?

      A suite of chairs, a sofa and chair suite, a living room suite. It's hard
      to
      say, because a lot depends on whether it contains a sofa or not, what its
      configuration is, and whether or not it is meant for the living room. I
      wouldn't say it's limited to three pieces, as someone else in the group
      suggested.

      Jamie
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.