Re: [Czechlist] Re: Neco k pobaveni - Zajimave informace o CR -
- On Mar 3, 2007, at 2:14 PM, Liz Spacilova wrote:
> So next time you get some crap you can reply that Nikdo neniI've never seen the show. I wish they streamed it over the
> dokonaly perfectly demonstrates the intellectual level of the Czech
Internet. At the time I lived there, TV Nova was just new and hadn't
yet proven the true intellectual level of the average Czech.
I wouldn't recognize anything from The Daily Show, because we've got
about 100 channels, and I've never happened upon it. I'm more of a
Colbert Report fan.
> > Personally, I don't think there's anything so wrongI learned German from a Dutch lady who couldn't hear her own bad
> with "nadvlada
> > Americanu", but I won't get into that.
> Me neither. I'm just glad I don't sound like a Russian anymore when
> I speak Czech, because that really sucked. (Lesson: Do not learn
> Czech from a Russian.)
accent. She insisted we imitate her, but if we did, she said we had
horrible pronunciation, and we'd have to stay for detention with
headphones on, trying to imitate the Germans on the recordings. My
key out of prison was to realize the people on the recordings talked
nothing like her, and imitating them was what sprung me.
At the school where I was in the CR, there was a Russian lady who
spoke the best, clearest English of any non-native speaker in town,
but she evidently didn't feel close to the Czechs, and her Czech
pronunciation was horrible. Some people in town assumed that because
her Czech sounded bad, her English must also be bad, which was far
from the truth.
I think worse than learning Czech from a Russian is learning Polish
before you learn Czech. A guy who worked for us did that, and he
came out with doozies like, "Vim, ze muj kamarad je v Cechach, ale
nemuzu ho szukac."
[Non-text portions of this message have been removed]
- Trolling this list again, Radek?? Be off with you.
--- In Czechlist@yahoogroups.com, "radekpletka" <RPletka@...> wrote:
> Melvyn, good answer.
> Kostas, you hugged too many trees lately. Reagan was a good guy, and
> Jamie is even better, has a good feel for the truth, which you
> sometimes miss because of that terrible Czech and other leftist media.
> Go Jamie, tell them the truth (smile)
> Advice for frustrated Czechs. Are you frustrated - go and slap a
> communist, there are still plenty of them around, and each of them
> deserve at least one good slap daily.
> --- In Czechlist@yahoogroups.com, "melvyn.geo" <zehrovak@> wrote:
> > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "kzgafas" <kzgafas@> wrote:
> > >Do you think, Melvyn, this kind of Jamie's political preachings, when
> > he tries to persuade others of his political views, is appropriate
> > for a discussion group on translation and related issues?
> > Kostas, normally I'd recommend the Czechlist Users' Guide procedure
> > for this kind of query:
> > http://www.geocities.com/melvyn.geo/newfaq.html#objection
> > One reason I find this question puzzling is that you yourself have
> > often spoken in favour of discussing broader issues on this list. See,
> > for example:
> > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/14
> > > > I think it was an excellent (or, even more - essential) idea to
> > set-up this mailing list. I believe that it will naturally develop
> > into something very exciting and interesting, going far beyond
> > "language only" list.
> > ...and of course you have got into political and current affairs
> > debates often enough on this list.
> > So what's going on there, Kostas?
> > I've always believed that some chat on broader issues and "realie"
> > here oils the wheels of cogitation and takes us naturally from one
> > relevant/interesting/useful topic to the next. We have traditionally
> > discussed anything that is of concern to translators (see list
> > description on list homepage) -- one of the things that makes
> > Czechlist so cool IMNSHO.
> > Personally, I think people's rants can sometimes provide valuable
> > insights into mindsets which we might otherwise find difficult to
> > understand. Seriously. Maybe you could try that approach. Or just
> > delete them, like most people probably do (!if there is an appropriate
> > header intro!). If you do find anything offensive then sure, go ahead
> > and specify, preferably following the Users' Guide procedure.
> > Political control of the group? This sounds bizarre to me -- like
> > saying the guy who rants the longest and loudest at Speakers' Corner
> > "politically controls" Hyde Park, when he's the guy that people all
> > quickly walk past.
> > BR
> > M.
> > Czechlist Users' Guide:
> > http://www.geocities.com/melvyn.geo/newfaq.html