Re: [Czechlist] Re: Neco k pobaveni - Zajimave informace o CR -
- On Mar 3, 2007, at 1:23 PM, Liz Spacilova wrote:
> So James, think of the "poking fun at the Americans" thing as I do -I laugh along when we do it to ourselves, but this was actually
> jakesi odreagovani z nadvlady americanu - and laugh along, because
> if I remember how nasty the 1980s in West Germany was, it will only
> get raunchier. IMHO
presented as something real. The homepage had a report from a
supposedly reputable news channel in which they isolated out ignorant
people who couldn't answer questions that the majority of Americans
CAN answer, and they presented it as a cross-section of Americans'
knowledge. Then I frequently wind up having to account to Europeans
for it, because even educated Europeans often take that stuff as
gospel. The US media never run reports like that on European
countries, even though it would be easy to find Europeans that stupid.
It reminds me of the misuse of American education statistics in the
1990s. One of our national sports is carrying out educational
studies to show how ignorant our kids are, publishing them in the
newspaper, and then alternately laughing at them or screaming about
them. The results of these studies would be printed in European
newspapers, but at that time the Europeans never carried out similar
studies of their own children. Thus, in the sborovna, I would
witness Czech high school teachers congratulating themselves on how
superior their kids were to the Americans, yet I could -- and did --
go right into the classroom and get equally bizarre, ignorant
responses from their kids, who couldn't even locate the nearest major
German cities. If I'd gone and asked kids at the stredni odborne
uciliste, the answers would have been even worse. That would never
have gotten into the Czech newspaper, however.
Anyway, that stuff simply adds to Americans' image of West Europeans
as insolent but dependent pubertaci.
Personally, I don't think there's anything so wrong with "nadvlada
Americanu", but I won't get into that.
- Trolling this list again, Radek?? Be off with you.
--- In Czechlist@yahoogroups.com, "radekpletka" <RPletka@...> wrote:
> Melvyn, good answer.
> Kostas, you hugged too many trees lately. Reagan was a good guy, and
> Jamie is even better, has a good feel for the truth, which you
> sometimes miss because of that terrible Czech and other leftist media.
> Go Jamie, tell them the truth (smile)
> Advice for frustrated Czechs. Are you frustrated - go and slap a
> communist, there are still plenty of them around, and each of them
> deserve at least one good slap daily.
> --- In Czechlist@yahoogroups.com, "melvyn.geo" <zehrovak@> wrote:
> > --- In Czechlist@yahoogroups.com, "kzgafas" <kzgafas@> wrote:
> > >Do you think, Melvyn, this kind of Jamie's political preachings, when
> > he tries to persuade others of his political views, is appropriate
> > for a discussion group on translation and related issues?
> > Kostas, normally I'd recommend the Czechlist Users' Guide procedure
> > for this kind of query:
> > http://www.geocities.com/melvyn.geo/newfaq.html#objection
> > One reason I find this question puzzling is that you yourself have
> > often spoken in favour of discussing broader issues on this list. See,
> > for example:
> > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/14
> > > > I think it was an excellent (or, even more - essential) idea to
> > set-up this mailing list. I believe that it will naturally develop
> > into something very exciting and interesting, going far beyond
> > "language only" list.
> > ...and of course you have got into political and current affairs
> > debates often enough on this list.
> > So what's going on there, Kostas?
> > I've always believed that some chat on broader issues and "realie"
> > here oils the wheels of cogitation and takes us naturally from one
> > relevant/interesting/useful topic to the next. We have traditionally
> > discussed anything that is of concern to translators (see list
> > description on list homepage) -- one of the things that makes
> > Czechlist so cool IMNSHO.
> > Personally, I think people's rants can sometimes provide valuable
> > insights into mindsets which we might otherwise find difficult to
> > understand. Seriously. Maybe you could try that approach. Or just
> > delete them, like most people probably do (!if there is an appropriate
> > header intro!). If you do find anything offensive then sure, go ahead
> > and specify, preferably following the Users' Guide procedure.
> > Political control of the group? This sounds bizarre to me -- like
> > saying the guy who rants the longest and loudest at Speakers' Corner
> > "politically controls" Hyde Park, when he's the guy that people all
> > quickly walk past.
> > BR
> > M.
> > Czechlist Users' Guide:
> > http://www.geocities.com/melvyn.geo/newfaq.html