Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Term: EN-Cs (cantilever platform bracket)

Expand Messages
  • Petr Veselý
    Ahoj, tady tomu rikaji ochranna konstrukce, i kdyz mne osobne by se libilo spis neco jako (vodorovne) ochranne / zachytne hrazeni , aby opili zednici tou
    Message 1 of 4 , Feb 5 8:06 AM
    • 0 Attachment
      Ahoj,

      tady tomu rikaji ochranna konstrukce, i kdyz mne osobne by se libilo spis
      neco jako "(vodorovne) ochranne / zachytne hrazeni", aby opili zednici tou
      skvirou nepadali jinym opilym zednikum na hlavu :)

      technologie.fsv.cvut.cz/cviceni/pomucky/slovnik_leseni.pdf

      Petr


      ----- Original Message -----
      From: "Prekladatelsky servis Pecinkova" <preklady@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Monday, February 05, 2007 4:28 PM
      Subject: [Czechlist] Term: EN-Cs (cantilever platform bracket)


      Nepojmenovaný dokumentDobre odpoledne,
      neporadi mi nekdo s ceskym ekvivalentem vyse uvedeneho terminu v
      nasledujicim kontextu:

      "Where practicable, the gap between the scaffold and the building should be
      closed by using cantilever platform brackets at platform level"?
      Dekuji
      Iveta






      [Non-text portions of this message have been removed]



      Anglicke krouzky:
      http://zehrovak.googlepages.com/circles

      Lokativ - terminologicky slovnik:
      http://www.lokativ.com

      http://news4linguists.blogspot.com/


      Yahoo! Groups Links
    • Prekladatelsky servis Pecinkova
      Dekuji Petrovi i Honzovi za pomoc. Je toho tam vic, takze si asi poridim prislusnou normu, aby se ze me mohl stat specialista na leseni. Iveta ... From: Petr
      Message 2 of 4 , Feb 5 11:30 PM
      • 0 Attachment
        Dekuji Petrovi i Honzovi za pomoc. Je toho tam vic, takze si asi poridim
        prislusnou normu, aby se ze me mohl stat specialista na leseni.
        Iveta

        ----- Original Message -----
        From: "Petr Veselý" <veselypetr@...>
        To: <Czechlist@yahoogroups.com>
        Sent: Monday, February 05, 2007 5:06 PM
        Subject: Re: [Czechlist] Term: EN-Cs (cantilever platform bracket)


        > Ahoj,
        >
        > tady tomu rikaji ochranna konstrukce, i kdyz mne osobne by se libilo spis
        > neco jako "(vodorovne) ochranne / zachytne hrazeni", aby opili zednici tou
        > skvirou nepadali jinym opilym zednikum na hlavu :)
        >
        > technologie.fsv.cvut.cz/cviceni/pomucky/slovnik_leseni.pdf
        >
        > Petr
        >
        >
        > ----- Original Message -----
        > From: "Prekladatelsky servis Pecinkova" <preklady@...>
        > To: <Czechlist@yahoogroups.com>
        > Sent: Monday, February 05, 2007 4:28 PM
        > Subject: [Czechlist] Term: EN-Cs (cantilever platform bracket)
        >
        >
        > Nepojmenovaný dokumentDobre odpoledne,
        > neporadi mi nekdo s ceskym ekvivalentem vyse uvedeneho terminu v
        > nasledujicim kontextu:
        >
        > "Where practicable, the gap between the scaffold and the building should
        > be
        > closed by using cantilever platform brackets at platform level"?
        > Dekuji
        > Iveta
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        > [Non-text portions of this message have been removed]
        >
        >
        >
        > Anglicke krouzky:
        > http://zehrovak.googlepages.com/circles
        >
        > Lokativ - terminologicky slovnik:
        > http://www.lokativ.com
        >
        > http://news4linguists.blogspot.com/
        >
        >
        > Yahoo! Groups Links
        >
        >
        >
        >
        >
        > Anglicke krouzky:
        > http://zehrovak.googlepages.com/circles
        >
        > Lokativ - terminologicky slovnik:
        > http://www.lokativ.com
        >
        > http://news4linguists.blogspot.com/
        >
        >
        > Yahoo! Groups Links
        >
        >
        >
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.