Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

JOB: ENG > CZE Preklad htm souboru napovedy

Expand Messages
  • Lists
    Dobry den, hledam spolupracovniky/spolupracovnice pro praci na rozsahlejsim projektu. Jedna se o preklad souboru napovedy vetsiho programu. Nabizene objemy
    Message 1 of 1 , Sep 17, 2006
      Dobry den,

      hledam spolupracovniky/spolupracovnice pro praci na rozsahlejsim projektu.
      Jedna se o preklad souboru napovedy vetsiho programu. Nabizene objemy jsou
      tyto (rozsah se tyka zdrojoveho textu):

      1. 36 NS
      2. 35 NS
      3. 116 NS

      Termin odevzdani: 1.10.2006

      Jedna se o prvni fazi, v dalsich dvou fazich (cca. do konce roku) by mely
      nasledovat dalsi texty.

      Pozadavky:
      1. Prace s programem Heartsome XLIFF Editor (30denni zkusebni/plne funkcni
      verze zdarma na adrese www.heartsome.net). Soubory budou dodany ve formatu
      XLIFF jiz predzpracovane pomoci TM databaze. Preklad by mel byt odevzan v
      souborech XLIFF pro dalsi zpracovani.

      2. Komunikace s ostatnimi prekladateli pres interni konferenci pouzivajici
      Jabber protokol (napr. program Psi). Veskere terminologicke a technicke
      otazky zodpovim na interni konferenci.

      Cena: 300 Kc / NS ZDROJOVEHO textu htm souboru
      (pocet NS je vypocitan programem ANYCOUNT, k dispozici je rozsahla TM na
      serveru pristupnem pres internet: internetove pripojeni 1mbit a vyssi
      vyhodou)

      Odpovedi, prosim, zasilejte na adresu: dergam@...

      Dekuji

      Roman Dergam
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.