Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: TERM: warning card (Eire)

Expand Messages
  • Jan Culka
    Existuje prukaz diabetika, jestli existuje prukaz alergika, kardiaka ap. nevim, rozhodne to nema zatim zadne zavedene obecne oznaceni. Honza ... From:
    Message 1 of 6 , Jul 21, 2006
      Existuje prukaz diabetika, jestli existuje prukaz alergika, kardiaka ap. nevim, rozhodne to nema zatim zadne zavedene obecne oznaceni.
      Honza


      ----- Original Message -----
      From: spektrum2002
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Sent: Friday, July 21, 2006 12:15 PM
      Subject: [Czechlist] Re: TERM: warning card (Eire)


      Jelikoz to u nas v Cesku neni zatim zavedene, asi bych pouzil: "Nosite
      u sebe karticku svych zdravotnich udaju?"
      Petr A.
      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Jirka Bolech" <jirka.bolech@...> wrote:
      >
      > Zdravim vespolek,
      >
      > mozna nekdo znate nejaky vhodny cesky vyraz pro prukaz, ktery
      informuje, pro
      > pripad indispozice jejiho drzitele komunikovat, o konkretnich
      zdravotnich
      > potizich, souvisejicich lecich, atd. Alespon to si myslim, ze v Irsku
      > znamena 'warning card' v kontextu zdravotniho dotazniku, ackoliv mi to
      > klient jeste nestihl potvrdit. Dotcena veta je 'Do you carry a warning
      > card?' a zaskrtava se odpoved Ano nebo Ne...
      >
      > Jirka Bolech
      > --
      > No virus found in this outgoing message.
      > Checked by AVG Free Edition.
      > Version: 7.1.394 / Virus Database: 268.10.1/389 - Release Date:
      14.7.2006
      >





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.