Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

RE: [Czechlist] TERM: vansales

Expand Messages
  • magda.ferstlova
    That is it, it fits the context, thanks a lot magda ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of trigos@gmail.com Sent:
    Message 1 of 3 , Jun 28, 2006
      That is it, it fits the context, thanks a lot
      magda


      -----Original Message-----
      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of trigos@...
      Sent: Wednesday, June 28, 2006 8:59 AM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: Re: [Czechlist] TERM: vansales

      *This is the definition of Van Sales Person used by Northern and Mackay
      Divisions (seems to be an Irish company)

      *Definitions

      Van Sales Person means any employee in charge of a Van engaged in soliciting
      wholesale business and fulfilling sales from stocks

      carried on the Van, but shall not be construed to include drivers of
      vehicles carrying petrol, kerosene, oil, or any oil fuel, or milk,

      cream, or aerated water, or any employees already covered by any other
      Award.
      http://72.14.221.104/search?q=cache:9q1dvSbU8NMJ:www.wageline.qld.gov.au/aol
      /wageline/summary_previous/vansale3.pdf+van+sales+person&hl=cs&gl=de&ct=clnk
      &cd=1&lr=lang_en|lang_de|lang_cs|lang_es

      See if this fits your context

      Jose


      2006/6/28, magda.ferstlova <ferstl@...>:
      >
      > Hi, I am translating an employment contract for the position of
      > VANSALES PERSON. Do I understand it well that it is a traveling sales
      agent?
      > Magda
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]



      ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> See
      what's inside the new Yahoo! Groups email.
      http://us.click.yahoo.com/2pRQfA/bOaOAA/yQLSAA/EaOolB/TM
      --------------------------------------------------------------------~->


      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.