Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Thanks:: URGENT: partnership/trust/incorporated body

Expand Messages
  • kzgafas
    Thanks to Melvyn and Sarka for their help. This link might be of interest with regard to the issue of organizational structure:
    Message 1 of 6 , Jun 19, 2006
    • 0 Attachment
      Thanks to Melvyn and Sarka for their help.

      This link might be of interest with regard to the issue of
      organizational structure:

      http://www.czso.cz/kraje/pa/cisla/1/13/13530101/05/53010501.html

      K.


      In Czechlist@yahoogroups.com, ing.Sárka Rubková <rubkova@...> wrote:
      >
      > Ahoj Kostasi,
      >
      > myslim si, ze sdruzení odpovida, muzes mit sdruzeni osob i
      srduzeni sro.A
      > dane plati tak, jak je psano
      >
      > Podivej se na: http://www.mze.cz/attachments/Model_sdruzeni1.htm ,
      kde jsou
      > krásne popsane typy spolecnosti s vyhodami i nevyhodami daneho
      typu (jedna
      > se sice o pokyny pro majitele lesu, ale toho se nedes, tyhle
      definice jsou
      > vseobecne
      >
      > Sarka
      >
      > -----Original Message-----
      > From: Czechlist@yahoogroups.com
      [mailto:Czechlist@yahoogroups.com]On
      > Behalf Of kzgafas
      > Sent: Thursday, June 15, 2006 12:14 PM
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Subject: [Czechlist] URGENT: partnership/trust/incorporated body
      >
      >
      > I have got more detailed explanations from the client. My thanks
      to
      > Sarka, but I would really need to verify spefific Czech terms for
      > these based on explanations (below) provided by my client.
      >
      > Thank you,
      >
      > K.
      >
      >
      > Partnership:
      >
      > Can be general or limited, but in either case the general
      partners
      > are in
      > control. The tax burden is shared by all the partners at their
      > personal rate,
      > and the general partners have unlimited liability. Limited
      partners
      > have limited
      > liability.
      >
      > Would "sdruzeni" fit for partnership?
      >
      > Trust
      >
      > something (as property) held by one party (the trustee) for the
      > benefit of
      > another (the beneficiary); "he is the beneficiary of a generous
      > trust set up by
      > his father"
      > Nadace? Fond?
      >
      > Incorporated body
      >
      > organized and maintained as a legal corporation
      > (a body that collectively manages the subdivision of a building
      or
      > land that is
      > registered with the State. A body corporate may be created in any
      > subdivision -
      > residential, retail, commercial, industrial or mixed use.)
      > ???? akciova spolecnost?
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com, ing.Sárka Rubková <rubkova@>
      > wrote:
      > >
      > > Kosto,
      > >
      > > myslim si, ze incorporated je akciovka, o partnership jsme
      nedavno
      > > diskutovali s Melvynem a prekladalo se tim sdruzeni
      > >
      > > Sarka
      > > -----Original Message-----
      > > From: Czechlist@yahoogroups.com
      > [mailto:Czechlist@yahoogroups.com]On
      > > Behalf Of kzgafas
      > > Sent: Tuesday, June 13, 2006 10:07 AM
      > > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > > Subject: [Czechlist] HELP: partnership/trust/incorporated body
      > >
      > >
      > > partnership/trust/incorporated body
      > >
      > > Not very much context. These represent three different types of
      > > organizations to register for taxes. Any idea how to translate
      > it?
      > >
      > > Thank you,
      > >
      > > K.
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > [Non-text portions of this message have been removed]
      > >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.