Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Re: generacni vypoved

Expand Messages
  • Gerald Turner
    Thanks to everyone for your suggestions. Maybe testimony wins in the end. Gerry ... -- Czech-In Translations V lesíčku 5 150 00 Prague 5 Czech Republic
    Message 1 of 8 , Jun 6, 2006
    • 0 Attachment
      Thanks to everyone for your suggestions. Maybe testimony wins in the end.

      Gerry

      On 06/06/06, melvyn.geo <zehrovak@...> wrote:
      >
      > --- In Czechlist@yahoogroups.com <Czechlist%40yahoogroups.com>,
      > trigos@... wrote:
      > >
      > > Made a Google search of "Rebel without a cause" (in the assumption
      > of it
      > > being a "generacni vypoved" par excellence) and generation).
      >
      > Nice idea.
      >
      > > How does voice of a generation or testimony of a generation sound to
      > > English ears?
      > > Jose*
      >
      > 'Voice of a generation' is what first came to my mind as what we might
      > typically say in that kind of general situation, but then I thought it
      > might be too remote from Gerry's specific context. But maybe not.
      > Testimony sounds fine to me too.
      >
      > M.
      > Hey, hey, we're the Monkees,
      > Always monkeying around,
      > We're the young generation,
      > And we've got something to say.
      >
      >
      >



      --
      Czech-In Translations
      V lesíčku 5
      150 00 Prague 5
      Czech Republic
      Tel/fax: ++ 420 235 357 194

      Experience*Style*Precision


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.