Friday FUN: Czech songs in EN, Czecho-American parody
- Just briefly a few links:
contains a. o. Voskovec-Werich: THE DREADFUL SONG OF GOLEM and
"Nekolik nï¿½sledujï¿½cï¿½ch pï¿½snï¿½ jsem prelozil do anglictiny a pouzï¿½vï¿½m
je, kdyz chci priblï¿½zit Americanum ceskou historii"; but there's
something even for those who prefer Romance languages or German. Looks
like a clever guy, his courses of Czech for (advanced) foreigners
might be interesting.
Not everybody may have heard of Frantisek Fuka (especially noteworthy
here is his collection of bad film translations
http://fuxoft.cz/preklady/) but it's a sure bet that nobody (at least
with an e-mail within .cz) could have escaped R*ss H*dv*c*k. These two
have clashed recently (if interested, see http://fflog.blog.lupa.cz
and links from relevant posts, and discussions), which resulted a. o.
in the creation of http://ross.hedvicek.googlepages.com
Jan Vanek jr.