Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: parotesna zabrana and tepelny odpor

Expand Messages
  • Terminus Technicus
    Definitely vapor barrier in BRE, a je to terminus technicus , vrstva skladby stropu, ktera zabranuje uniku vlhkosti (par) a jejich kondenzaci v dalsich
    Message 1 of 4 , Nov 27, 2005
      Definitely vapor barrier in BRE, a je to 'terminus technicus', vrstva
      skladby stropu, ktera zabranuje uniku vlhkosti (par) a jejich kondenzaci v
      dalsich vrstvach, steamproof muze byt spoustu veci, ale vapour barrier je
      vapour barrier...

      M


      ----- Original Message -----
      From: "spektrum2002" <padamek@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Monday, November 28, 2005 7:38 AM
      Subject: [Czechlist] Re: parotesna zabrana and tepelny odpor


      Podle kontextu to muze byt spise steam barrier nez vapour barrier.
      Mimochodem, na Googlu je asi 1350 hitù na "steamproof", takze i o tom
      by se zrejme dalo uvazovat.
      Petr Adamek
      --- In Czechlist@yahoogroups.com, Stanislav Kneifl <stanislav@k...> wrote:
      >
      > Asi by slo Vapour barrier a Thermal resistance
      >
      > Standa.
      >
      > Michaela Pekárková wrote:
      > > Hello,
      > >
      > > does anybody happen to know how to translate parotesna zabrana and
      > > tepelny odpor?
      > >
      > > Thanks.
      > >
      > >
      > > Misa
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Czechlist resources:
      > > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Yahoo! Groups Links
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      > >
      >







      Czechlist resources:
      http://www.bohemica.com/czechtranslation















      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.