Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] Slovak: Nahrada trov konannia

Expand Messages
  • ing.Sárka Rubková
    Ahoj Mateji, trovy jsou naklady. 100% Sarka
    Message 1 of 5 , Oct 5, 2005
    • 0 Attachment
      Ahoj Mateji,

      trovy jsou naklady. 100%

      Sarka

      > -----Original Message-----
      > From: Czechlist@yahoogroups.com
      > [mailto:Czechlist@yahoogroups.com]On Behalf Of Terminus Technicus
      > Sent: Wednesday, October 05, 2005 11:11 AM
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Subject: [Czechlist] Slovak: Nahrada trov konannia
      >
      >
      > Hi list,
      >
      > do we have a resident Slovak expert? I thought it was a typo first as I
      > didn't imagine there would be a Slovak word I don't know, but
      > it's correct,
      > the meaning seems to be "naklady, cost", but not 100% sure, the
      > sentence is:
      >
      > ak advokát zastupoval úcastníka, ktorému bola prisúdená Náhrada trov
      > konania,
      > je Ten, ktorému bola ulozená Náhrada týchto trov, povinný zaplatit ju
      >
      >
      > or:
      >
      > Zalovanemu trovy nevznikli, preto bolo o trovach rozhodnute tak....
      >
      > etc.
      >
      > Thanks in advance
      >
      > Matej
      >
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.