Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] Re: Co je "paraplet"?

Expand Messages
  • Helga Listen
    Diky Tome – ano preklep. Ten destnik mi napadl, protoze v NJ take mame ten stary Parapluie. Helga ... From: Czechlist@yahoogroups.com
    Message 1 of 3 , Jul 27, 2005
    • 0 Attachment
      Diky Tome � ano preklep. Ten destnik mi napadl, protoze v NJ take mame ten
      stary Parapluie.



      Helga



      -----Original Message-----
      From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf
      Of tomas_barendregt



      *
      > Dilo meho autora se naziva �Divka se zlutym parapetem"
      >
      > Domnivam se, ze by to mohlo byt zastaraly vyraz pro slunecnik. Je to
      tak, nebo jsem uplne vedle?????
      >
      Ahoj Helgo,

      "paraple" je skutecne starsi/zertovny vyraz pro destnik (pocestene
      francouzske "parapluie").

      Pocitam, ze jsi se v tom nazvu ale prepsala, protoze "s parapetem" by
      bylo neco jineho; jednalo by se o "parapet", coz je misto na spodni
      strane okna smerem ven z budovy (anglicky window sill). Tahle varianta
      ale moc smyslu nedava (pokud to tedy neni nejaky dadaisticky kus...)

      Tom






      _____


      --
      Ausgehende E-Mail ist virenfrei.
      �berpr�ft durch AVG Antivirensystem.
      Version: 7.0.338 / Virendatenbank: 267.9.5/58 - Ausgabedatum: 25.7.2005



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.