Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: Chemistry - metyl or methyl?

Expand Messages
  • Jan Vanek jr.
    ... Prvni procitani Czechlistu po nekolika tydnech (mesicich?), ale dtto. ... jsem ... jak jsem ... Nacez ... (...) ... kdyz ... libi ... jednotne:-) Jeste se
    Message 1 of 4 , Jul 27 6:26 AM
      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "dusan" <dparrot@v...> wrote:
      > Dnes prvni den po dovolene, ale snad jsem se tolik neopozdil
      > v reakci na tento problem.

      Prvni procitani Czechlistu po nekolika tydnech (mesicich?),
      ale dtto.

      > Uz jsem s tim jednou narazil u korektorky a pravepodobne to byl
      > problem tech "h" (methyl/metyl etc.). Co vsak vim urcite je, ze
      jsem
      > tehdy nesmele podotkl, ze ve vsech chemickych slovnicich je to tak,
      jak jsem
      > to pouzil, zatimco korektorka mi to opravovala podle obrazu sveho.
      Nacez
      > jsem dostal briskni odpoved, ze se korektori neridi chemickymi
      > slovniky, ale pravidly ceskeho jazyka.
      (...)
      > Osobne jsem pro dusledne psani "metyl, etyl, etan" v cestine
      > (pravidla jsou zde jednoznacna)
      >
      > Original mesage:
      >
      > From: Zuzana Kocicková <zuzana.kocickova@c...>
      > Subject: Re: Re: Chemistry
      >
      > Jeste k tomu "h" - no to mam taky dilema, protoze psat porad "h"
      kdyz
      > uz je bezne treba "etan, metan" , ale u nekterych se mi to "h" zase
      libi
      > (ethyl, methyl) - no a to bych to chtela mit v celem dokumentu
      jednotne:-)

      Jeste se to komplikuje timhle:

      http://orion.chemi.muni.cz/biochem/student/doporuceni_nazvoslovne_komi
      se.doc

      --
      Jan Vanek jr.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.