Re: TERM Spravce vkladu
- --- In Czechlist@yahoogroups.com, "Terminus Technicus"
> Wonder what NS's will have to say, for future reference?FWIW the term "contributions manager" is used in the Trade Links
translation of the Commercial Code (e.g. Section 60 (2)). This at
least has the virtue of being consistent with their translation of
'vklad' and 'spravce' in similar contexts.
If language is not correct, then what is said is not what is meant,
and what ought to be done remains undone.