Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: definice letadla:-((

Expand Messages
  • Hana Viansová
    Thanks Jamie and Jirka, this is a CZ - EN translation, it says letadlo in Czech but they made sure I say aircraft in the English version, so I guess it´s
    Message 1 of 7 , Mar 29, 2005
      Thanks Jamie and Jirka,
      this is a CZ - EN translation, it says letadlo in Czech but they made sure I
      say aircraft in the English version, so I guess it´s okay, especially since
      the definition should make anything unclear clear:-).
      Hanka


      ----- Original Message -----
      From: "James Kirchner" <jpklists@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Sunday, March 27, 2005 4:46 PM
      Subject: Re: [Czechlist] Re: definice letadla:-((



      One warning. In English, this definition refers to *aircraft* not just
      to "letadlo". A helicopter is a type of aircraft, but I don't know if
      it's a type of letadlo.

      Jamie

      On Sunday, March 27, 2005, at 03:42 AM, Simon Vollam wrote:

      > > Letadlem se rozumi zarizeni schopne vyvozovat sily nesouci jej v
      > atmosfere z reakci vzduchu, které nejsou reakcemi vuci zemskemu
      > povrchu.
      > >
      >
      > This seems to be the Czech translation of the following definition
      > from Commission Regulation (EC) No 2042/2003:
      >
      > "aircraft" means any machine that can derive support in the
      > atmosphere from the reactions of the air other than reactions of the
      > air against the earth's surface.
      >
      > See: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?
      > uri=CELEX:32003R2042:EN:HTML
      >
      > Best regards,
      >
      > Simon
      >
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      <image.tiff>
      >
      >
      <image.tiff>
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      > • To visit your group on the web, go to:
      > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/
      >
      > • To unsubscribe from this group, send an email to:
      > Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com
      >
      > • Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]



      Czechlist resources:
      http://www.bohemica.com/czechtranslation





      Yahoo! Groups Links
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.