Re: [Czechlist] TERM/IDIOM CZ > EN: jazycek na vahach?
- On Feb 25, 2005, at 9:46 AM, Jan Vanek jr. wrote:
> How does one translate this, especially in the sense in which KDU-CSL'Swing' as an adjective is what comes to my mind, as in 'swing voters'.
> tries to be present in any coalition?
> I'm quite sure there is a politological term form this type of
> party/system, but can't come up with anything.
I suppose you could call KDU-CSL a 'swing party', although that's not a
phrase that normally comes up in a country with only two major parties.
It's not sinister. It's just marketing.