Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

RE: [Czechlist] Fw: Daně

Expand Messages
  • Helga Listen
    Ano, tady jsem ;-) Sind Sie zur bla bla bla (viz dole) angemeldet? Helga ... From: Hořejší Eva Ing. [mailto:horejsi@tiba.cz] Sent: Friday, February 25, 2005
    Message 1 of 2 , Feb 25, 2005
      Ano, tady jsem ;-)

      Sind Sie zur bla bla bla (viz dole) angemeldet?

      Helga

      -----Original Message-----
      From: Hořejší Eva Ing. [mailto:horejsi@...]
      Sent: Friday, February 25, 2005 1:09 PM
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] Fw: Daně




      Dobrý den,

      srdečně zdravím, hlavně paní Humlovou a prosím o pomoc s německými výrazy.
      Tentokrát jde o toto:


      Jste zaregistrován k daním

      z příjmu právnických osob[Helga] Koerperschaftssteuer

      z přidané hodnoty (tady třeba jistě vím, že daň z přidané hodnoty je
      Mehrwertsteuer, ale - Sie sind steuerpflichtig --a jak dál?
      nebo Sie sind pflichtig zur Mehrwertsteuer
      ?)[Helga] POZOR ve vztahu s firmami se tomu nadava UMSATZSTEUER.
      Mehrwertsteuer se tomu nadava jen v pripade konecneho spotrebitele.
      [Helga] Vim, ze se toto rozliseni nedodrzuje dusledne, ale je tomu tak,
      verte!

      z příjmu ze závislé činnosti vybírané zvláštní sazbou
      [Helga] Einkommen aus abhängiger Tätigkeit, die zu einem besonderen Satz
      eingezogen wird (?)

      Moc děkuji

      Eva Hořejší
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.