Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: Nová verze Acrobat Re ader - dotaz

Expand Messages
  • Zdenek Mikan
    To PDF se musi v Acrobatu 7 PRO specialne nastavit, aby umoznovalo pridavani poznamek v Readeru. Je to jedna ze dvou nejvyznamnejsich novinek v Acrobatu 7 -
    Message 1 of 2 , Feb 1, 2005
      To PDF se musi v Acrobatu 7 PRO specialne nastavit, aby umoznovalo
      pridavani poznamek v Readeru.

      Je to jedna ze dvou nejvyznamnejsich novinek v Acrobatu 7 - druha je
      zrychleni startu programu. Nezavisle hodnoceni Acrobatu 7 se da najit na
      http://www.planetpdf.com/index.asp.

      Zdenek

      Jaroslav Such�nek wrote:

      >Na Word pri prekladu i proofreadu taky nedam dopustit, ale v mem pripad� se
      >ani tak nejedna o korektury prekladu jako spis o finalni korektury manualu
      >pred tiskem - kdy nic jineho nez PDF uz neni k dispozici. Sazeci (DTPaci) v
      >cizich zemich obcas nechtene prohodi bunky v tabulce, popisky obrazku a
      >diagramu, zejmena kdyz se jedna o vicejazycne xstrankove kompilace, pricinou
      >chyby muze byt taky konverze DTP>CAT>DTP.
      >
      >Delaval jsem to tak, ze jsem k tomu udelal specialni soubor s komentarem,
      >ale neni to ono, uz tu verzi 7 stahuju.
      >Ale jestli to spravne chapu, PDF musi odpovidat standardu PDF Acrobat 7?
      >Jarda
      >
      >
      >
      >
      >>to bude nejaky omyl. Nemluvil jsem o formatech importovatelnych do toho ci
      >>onoho programu, ale jen a pouze o uzivatelskem komfortu, ktery pri
      >>korekturach mam. A ten je - sorry - naprosto nesrovnatelny. Korektury v
      >>Acrobatu (minimalne v sestce) nejsou poradne videt (mrnave carky a
      >>zobacky),
      >>nevidis poradne, jaky je puvodni a jaky vysledny text (k tomu musis
      >>otevrit
      >>privesnou bublinu) - o monosti prepinamt mezi puvodnim a finalnim txtem
      >>ani
      >>nemluve, musis vselijak skrolovat, psat do textu kloudne taky nejde a
      >>jeste
      >>cekas tyden, nez se program se vsema privesnyma opicarnama vubec otevre.
      >>
      >>Nejsem technik ani dtp-ak, takze moznosti konverze mezi formaty neresim.
      >>Co
      >>mi od zakaznika poslou, to mi poslou. Ale pokud mi poslou doc, tak jsem
      >>mnohem radsi. Ne proto, ze je od Gatese, ale proto, ze se s nim da - aspon
      >>vetsinou - slusne pracovat.
      >>
      >>Martin
      >>
      >>
      >>
      >>
      >>
      >>>To mne teda nazvedlo, jak chces ve Wordu delat korektury vysazenych
      >>>manualu? Zadny rozumny vydavatel prece ve Wordu nesazi! Chapu, ze
      >>>milujes Microsoft a z nejakeho duvodu nemas rad Adobe, ale nesrovnavej
      >>>prosim te hrusky s jabkama.
      >>>
      >>>V Readeru 6 bylo mozne pridavat poznamky pouze do PDF dokumentu, ktery
      >>>byl enablovany pomoci specialniho serveroveho produktu (Reader
      >>>Extensions). V Acrobatu 7 byla tato moznost enablovani dokumentu pridana
      >>>i do plne verze Acrobatu Pro, takze v Readeru 7 je mozne pridavat
      >>>poznamky do specialne enablovaneho dokumentu z Acrobatu 7 Pro.
      >>>
      >>>Zdenek
      >>>
      >>>
      >>>Martin Janda wrote:
      >>>
      >>>
      >>>
      >>>>To umi uz sestka (sedmicku neznam). Korektury jsou takhle o dost
      >>>>jednodussi
      >>>>nez treba v petce, ale Wordu to stejne nesaha ani po kotniky. Proste
      >>>>Adobe
      >>>>:-((((
      >>>>
      >>>>
      >>>>



      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.