Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: Help: "ze sveho" and one or two other terms

Expand Messages
  • Martin Janda
    Hw about core or most profitable? It s an embellishment anyway. As to the resources part, I agree with Kosta. hth Martin
    Message 1 of 3 , Nov 30, 2004
      Hw about core or most profitable? It's an embellishment anyway.
      As to the resources part, I agree with Kosta.

      hth
      Martin

      > > Also, do you know what a "nosna cast" might be in this context?
      > >
      > > Aktiva spolecnosti predstavuji prevazne nemovity majetek, jehoz
      > > podstatnou a nosnou cast tvori hotely provozovane dcerinou
      > > spolecnosti (perhaps "productive part"?)
      >
      > Hard to find an English term. Nosna cast (supporting, carrying)
      > means that this part bears something else. While "podstatna" is of
      > general meaning, "nosna" means it may pay for other expenses,
      > investments, salaries, etc. Yes, basically kind of "productive".
      >
      > K.
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      > Obcasnik:
      > http://zehrovak.bloguje.cz
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.