Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

JTP NABIZI DVE NOVE PUBLIKACE

Expand Messages
  • JTP
    Dobry den, omlouvame se za nevyzadany e-mail, ale nemuzeme si pomoci a musime Vam nabidnout dve zbrusu nove troufalosti z nasi edicni dilny. Doufame ve Vase
    Message 1 of 2 , Nov 3, 2004
      Dobry den,
      omlouvame se za nevyzadany e-mail,
      ale nemuzeme si pomoci a musime Vam nabidnout dve zbrusu nove troufalosti z
      nasi edicni dilny.
      Doufame ve Vase pochopeni a prejeme vse dobre.
      JTP


      JTP NABIZI DVE NOVE PUBLIKACE:
      -----------------------------------------------------

      SEZNAM TLUMOCNIKU A PREKLADATELU
      - RADNYCH CLENU JTP - 2004/2005.
      ------------------------------------------------------------------
      Tistena verze - 100 str. formatu A5. Pres 600 tlumocniku a prekladatelu s
      bydlistem v CR, v SR i v dalsich zemich. 40 pracovnich jazyku, rejstriky dle
      bydliste a jazyku. Jazyky, specializace, adresa, e-mail, mobil, telefon,
      fax, web.
      ==== Cena: 200 Kc / 240 Sk ===

      15 let JTP (ctvrty kompaktni disk JTP):
      ---------------------------------------------------
      * Prvnich 70 cisel casopisu ToP(tlumoceni-preklad) - rocniky 1990-2003, tj.
      pres 1900 stran odborne terminologie, recenzi a clanku o teorii a praxi
      tlumoceni a prekladu.
      * 11 sborniku, z nichz vetsina je v tistene verzi jiz rozebrana: 9 x o
      prekladu (´95), 14 x (´98), 15 x (´98), 12 x (2000), E. Osersovi k
      osmdesatinam (´97), IV. stretnutie Budmerice (2000), Preklad z/do europskych
      jazykov s malym rozsirenim (Smolenice 2001), Internetovy translatologicky
      sbornik JTP (2002), Odborna komunikacia v zjednotenej Europe (B. Bystrica
      2002), dtto 2003 - i novy 2004.
      * Seznam tlumocniku a prekladatelu - radnych clenu JTP - 2004/2005 (ve
      formatu PDF).
      * Preklady a jak na to - uzitecne rady pro zadavatele prekladu (v ceske,
      angl. a franc. verzi).
      * 14 Slovniku vydanych drive JTP, z nichz mnohe jsou jiz v tistene verzi
      rozebrany:
      - P. Dvoracek: Slovnik obtiznejsi terminologie z oblasti prava, financi,
      administrativy cesko-rusky. 70 s. 1994.
      - P. Dvoracek: Slovnik obtiznejsi terminologie)technicky cesko-rusky. 105
      s. 1994.
      - M. Kveton: Slovnik pocitacove terminologie Apple Macintosh. 80 s. 1994.
      - L. Obrusnikova-Zorin: CZECH-ENGLISH IDIOMS AND FIGURATIVE EXPRESSIONS /
      Obrazna rceni a ustalena spojeni cesko-anglicky. 166 s. 1997.
      - M. Kubova, J. Kommova: Cesko-nemecky a nemecko-cesky slovnik obalove
      techniky. 76 s. 1997.
      - M. Hrdlicka: Translatologicky slovnik. Vyber ceskych a slovenskych praci
      z teorie prekladu. Terminy v definicich odborniku.100 s. 1998.
      - B. Kourilova: Cesko-francouzsky slovnik automobilove dopravy a silnicniho
      prava. Trest. rizeni, pravidla silnicniho provozu, dopravni nehody aj. 260
      s. 1800 hesel. 1998.
      - 7 tematickych slovniku Jiriho Vedrala
      === Cena: 300 Kc / 360 Sk ===

      Publikace budou k prodeji tuto sobotu 6.11. na Jeronymovych dnech v Praze
      - program najdete na http://www.jtpunion.org/cesky/Akce/jeronym.pdf

      OBJEDNAVKY mozno zaslat postou, faxem ci e-mailem:
      (pri zaslani postou uctujeme postovne a balne 30,- Kc)

      JTP - Jednota tlumocniku a prekladatelu
      Senovazne nam. 23, 110 00 Praha 1
      tel./fax: 224 142 312, tel.: 224 142 517
      e-mail: JTP@...
      Internet: www.JTPunion.org
      ****************************************

      Neprehlednete:
      v sobotu 6. listopadu 2004
      JERONYMOVY DNY
      - prednasky, besedy, porady o prekladu a tlumoceni
      - slovniky a encyklopedie tistene i elektronicke
      - software pro prekladatele
      - knizni second-hand
      vice na: http://www.jtpunion.org/cesky/Akce/jeronym.pdf

      ******************************************************
    • Irena Steinerová
      Dobry den, objednavam si od Vas 1 ks CD 15 let JTP. Prosim o zaslani na adresu Irena Steinerova Biskupcova 4 Praha 3 Dekuji! S pozdravem Irena Steinerova ...
      Message 2 of 2 , Nov 17, 2004
        Dobry den,
        objednavam si od Vas 1 ks CD 15 let JTP. Prosim o zaslani na adresu
        Irena Steinerova
        Biskupcova 4
        Praha 3

        Dekuji!
        S pozdravem
        Irena Steinerova

        ----- Original Message -----
        From: "JTP" <JTP@...>
        To: "JTP" <JTP@...>
        Sent: Wednesday, November 03, 2004 12:16 PM
        Subject: [Czechlist] JTP NABIZI DVE NOVE PUBLIKACE


        >
        >
        > Dobry den,
        > omlouvame se za nevyzadany e-mail,
        > ale nemuzeme si pomoci a musime Vam nabidnout dve zbrusu nove troufalosti
        z
        > nasi edicni dilny.
        > Doufame ve Vase pochopeni a prejeme vse dobre.
        > JTP
        >
        >
        > JTP NABIZI DVE NOVE PUBLIKACE:
        > -----------------------------------------------------
        >
        > SEZNAM TLUMOCNIKU A PREKLADATELU
        > - RADNYCH CLENU JTP - 2004/2005.
        > ------------------------------------------------------------------
        > Tistena verze - 100 str. formatu A5. Pres 600 tlumocniku a prekladatelu s
        > bydlistem v CR, v SR i v dalsich zemich. 40 pracovnich jazyku, rejstriky
        dle
        > bydliste a jazyku. Jazyky, specializace, adresa, e-mail, mobil, telefon,
        > fax, web.
        > ==== Cena: 200 Kc / 240 Sk ===
        >
        > 15 let JTP (ctvrty kompaktni disk JTP):
        > ---------------------------------------------------
        > * Prvnich 70 cisel casopisu ToP(tlumoceni-preklad) - rocniky 1990-2003,
        tj.
        > pres 1900 stran odborne terminologie, recenzi a clanku o teorii a praxi
        > tlumoceni a prekladu.
        > * 11 sborniku, z nichz vetsina je v tistene verzi jiz rozebrana: 9 x o
        > prekladu (´95), 14 x (´98), 15 x (´98), 12 x (2000), E. Osersovi k
        > osmdesatinam (´97), IV. stretnutie Budmerice (2000), Preklad z/do
        europskych
        > jazykov s malym rozsirenim (Smolenice 2001), Internetovy translatologicky
        > sbornik JTP (2002), Odborna komunikacia v zjednotenej Europe (B. Bystrica
        > 2002), dtto 2003 - i novy 2004.
        > * Seznam tlumocniku a prekladatelu - radnych clenu JTP - 2004/2005 (ve
        > formatu PDF).
        > * Preklady a jak na to - uzitecne rady pro zadavatele prekladu (v ceske,
        > angl. a franc. verzi).
        > * 14 Slovniku vydanych drive JTP, z nichz mnohe jsou jiz v tistene verzi
        > rozebrany:
        > - P. Dvoracek: Slovnik obtiznejsi terminologie z oblasti prava, financi,
        > administrativy cesko-rusky. 70 s. 1994.
        > - P. Dvoracek: Slovnik obtiznejsi terminologie)technicky cesko-rusky. 105
        > s. 1994.
        > - M. Kveton: Slovnik pocitacove terminologie Apple Macintosh. 80 s. 1994.
        > - L. Obrusnikova-Zorin: CZECH-ENGLISH IDIOMS AND FIGURATIVE EXPRESSIONS /
        > Obrazna rceni a ustalena spojeni cesko-anglicky. 166 s. 1997.
        > - M. Kubova, J. Kommova: Cesko-nemecky a nemecko-cesky slovnik obalove
        > techniky. 76 s. 1997.
        > - M. Hrdlicka: Translatologicky slovnik. Vyber ceskych a slovenskych
        praci
        > z teorie prekladu. Terminy v definicich odborniku.100 s. 1998.
        > - B. Kourilova: Cesko-francouzsky slovnik automobilove dopravy a
        silnicniho
        > prava. Trest. rizeni, pravidla silnicniho provozu, dopravni nehody aj. 260
        > s. 1800 hesel. 1998.
        > - 7 tematickych slovniku Jiriho Vedrala
        > === Cena: 300 Kc / 360 Sk ===
        >
        > Publikace budou k prodeji tuto sobotu 6.11. na Jeronymovych dnech v Praze
        > - program najdete na http://www.jtpunion.org/cesky/Akce/jeronym.pdf
        >
        > OBJEDNAVKY mozno zaslat postou, faxem ci e-mailem:
        > (pri zaslani postou uctujeme postovne a balne 30,- Kc)
        >
        > JTP - Jednota tlumocniku a prekladatelu
        > Senovazne nam. 23, 110 00 Praha 1
        > tel./fax: 224 142 312, tel.: 224 142 517
        > e-mail: JTP@...
        > Internet: www.JTPunion.org
        > ****************************************
        >
        > Neprehlednete:
        > v sobotu 6. listopadu 2004
        > JERONYMOVY DNY
        > - prednasky, besedy, porady o prekladu a tlumoceni
        > - slovniky a encyklopedie tistene i elektronicke
        > - software pro prekladatele
        > - knizni second-hand
        > vice na: http://www.jtpunion.org/cesky/Akce/jeronym.pdf
        >
        > ******************************************************
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        > Czechlist resources:
        > http://www.bohemica.com/czechtranslation
        >
        > Obcasnik:
        > http://zehrovak.bloguje.cz
        > Yahoo! Groups Links
        >
        >
        >
        >
        >
        >
        >


        ---
        Odchozí zpráva neobsahuje viry.
        Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
        Verze: 6.0.795 / Virová báze: 539 - datum vydání: 12.11.2004
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.