Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TERM: busy cursor

Expand Messages
  • Diana Krausova
    Nevite nahodou nekdo, jak se preklada busy cursor ? Na googlu jsem nasla kurzor busy , zaneprazdneny kurzor nebo kurzor pri zamestnani pocitace . Existuje
    Message 1 of 3 , Aug 3 3:42 AM
    • 0 Attachment
      Nevite nahodou nekdo, jak se preklada "busy cursor"? Na googlu jsem nasla
      "kurzor busy", "zaneprazdneny kurzor" nebo "kurzor pri zamestnani pocitace".
      Existuje nejaky ustaleny preklad?

      Predem diky za pomoc.

      Diana



      CZECHTRANSLATIONS.COM ******************************************
      your online source for professional Czech & English translations

      e-mail: diana@...
      tel.: +420 322.319.601
      fax: +420 322.319.602
      e-fax: +1 801.905.5618
      mobile: +420 608.769.623

      http://www.czechtranslations.com//
    • kzgafas
      ... jsem nasla ... pocitace . ... Rekl bych, ze se tomu rika ponekud archaicky presypaci hodiny nebo kurzor ve tvaru presypacich hodin, apod. a ruzne se to
      Message 2 of 3 , Aug 3 4:02 AM
      • 0 Attachment
        --- In Czechlist@yahoogroups.com, Diana Krausova <diana@c...> wrote:
        > Nevite nahodou nekdo, jak se preklada "busy cursor"? Na googlu
        jsem nasla
        > "kurzor busy", "zaneprazdneny kurzor" nebo "kurzor pri zamestnani
        pocitace".
        > Existuje nejaky ustaleny preklad?
        >
        > Predem diky za pomoc.


        Rekl bych, ze se tomu rika ponekud archaicky presypaci hodiny nebo
        kurzor ve tvaru presypacich hodin, apod. a ruzne se to pouziva podle
        kontextu: napr.
        ...v prípadì, ze se kurzor zmeni na presypací hodiny..., apod., pri
        zmene kurzoru na presypaci hodiny...

        K.
      • czechtrans
        Kostasi, diky za pomoc. Diana
        Message 3 of 3 , Aug 4 8:51 AM
        • 0 Attachment
          Kostasi,

          diky za pomoc.

          Diana


          >
          > Rekl bych, ze se tomu rika ponekud archaicky presypaci hodiny nebo
          > kurzor ve tvaru presypacich hodin, apod. a ruzne se to pouziva podle
          > kontextu: napr.
          > ...v prípadì, ze se kurzor zmeni na presypací hodiny..., apod., pri
          > zmene kurzoru na presypaci hodiny...
          >
          > K.
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.