Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Translators to Brussels

Expand Messages
  • James Kirchner
    Thank you for the clarification. Jamie ... ... ... [Non-text portions of this message have been removed]
    Message 1 of 6 , Jul 25, 2004
      Thank you for the clarification.

      Jamie

      On Sunday, July 25, 2004, at 01:55 AM, ing.S�rka Rubkov� wrote:

      > Sorry, I did this comment in hurry.
      > No, I wanted to say that the poeple who had applied have been fresh
      > graduates. I don't think they all have degrees in translation. First
      > The EU
      > prefered them as more prospective and cheaper. But now with so much
      > work to
      > do they rather tend to employ people with more experieces in
      > translations.
      > However they still insist on university-type of education.
      >
      > sarka
      >
      > -----Original Message-----
      > From: James Kirchner [mailto:jpklists@...]
      > Sent: Saturday, July 24, 2004 1:01 PM
      > To: Czechlist@yahoogroups.com
      > Subject: Re: [Czechlist] Translators to Brussels
      >
      >
      >
      > On Saturday, July 24, 2004, at 03:30 AM, ing.S�rka Rubkov� wrote:
      >
      > > The translators who applied were mostly graduates but now the EU is
      > > searching for experienced ones
      >
      > I don't understand this sentence.� Are you saying that most of the
      > applicants have degrees in translation but that the EU is now looking
      > for people with no degree but who have learned through on-the-job
      > experience instead?� What do you mean by "graduates"?
      >
      > Jamie
      >
      >
      > [Non-text portions of this message have been removed]
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      > Yahoo! Groups Links
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      > Czechlist resources:
      > http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      > Obcasnik:
      > http://zehrovak.bloguje.cz
      >
      >
      <image.tiff>
      >
      >
      <image.tiff>
      >
      > Yahoo! Groups Links
      >
      > � To visit your group on the web, go to:
      > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/
      > �
      > � To unsubscribe from this group, send an email to:
      > Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com
      > �
      > � Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
      >


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.