Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] finger symbals

Expand Messages
  • Terminus Technicus
    cymbals, more likely... haven t belly-danced in a while alth my belly s getting the perfect shape for it.... but I think they would be an equivalent of
    Message 1 of 7 , Apr 28, 2004
    • 0 Attachment
      cymbals, more likely... haven't belly-danced in a while alth' my belly's
      getting the perfect shape for it.... but I think they would be an equivalent
      of Spanish castanets - videl bych to na takove male plechove "cinelicky" na
      prstech, co se jima tuka o sebe, ale podivej se na nejake kurzy brisnich
      tancu... v Burzovnim palaci je Libanonska hospoda, ve ktere se po vecerech
      vlni nejaka unyla pritloustla blondyna, ta by ti taky poradila...

      M


      ----- Original Message -----
      From: "jenda222000" <jan_smejkal@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Wednesday, April 28, 2004 10:43 AM
      Subject: [Czechlist] finger symbals


      Zdravim vespolek.
      Nevíte náhodou nìkdo, co to jsou "finger symbals"? Má to být hudební
      nástroj, který se pouzívá pøi bøisním tanci.
      Díky pøedem.
      H.




      Next Czechlist Prague gathering at Rezava kotva, Detsky ostrov, Thursday
      29th April, starting 5 pm:

      http://www.rezavakotva.cz

      For directions see:

      http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/21363





      Yahoo! Groups Links
    • Tajfunka the Be(a)st ;)
      Good morning Jenda, I entered 2 different belly dance schools and the teachers always used just czech equivalent èinelky for finger symbals . I suppose you
      Message 2 of 7 , Apr 28, 2004
      • 0 Attachment
        Good morning Jenda,

        I entered 2 different belly dance schools and the teachers always used just czech equivalent �inelky for "finger symbals". I suppose you can omit the prstove in translation concerning belly dance as it is quite common term.

        Best regards,
        Jana

        ______________________________________________________________
        > Od: "jenda222000" <jan_smejkal@...>
        > Komu: Czechlist@yahoogroups.com
        > CC:
        > Datum: Wed, 28 Apr 2004 08:43:06 -0000
        > P�edm�t: [Czechlist] finger symbals
        >
        >
        >
        >
        >
        > Zdravim vespolek.

        > Nev�te n�hodou n�kdo, co to jsou "finger symbals"? M� to b�t hudebn�

        > n�stroj, kter� se pou�v� p�i b�in�m tanci.

        > D�ky p�edem.

        > H.

        >

        >

        >
        >
        >


        >
        > Next Czechlist Prague gathering at Rezava kotva, Detsky ostrov, Thursday 29th April, starting 5 pm:

        >

        > http://www.rezavakotva.cz

        >

        > For directions see:

        >

        > http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/message/21363

        >

        >

        >

        >

        >
        >


        >
        >
        >
        >
        >
        >

        >




        > Yahoo! Groups Links

        >

        >
        To visit your group on the web, go to:
        http://groups.yahoo.com/group/Czechlist/

        >
        To unsubscribe from this group, send an email to:
        Czechlist-unsubscribe@yahoogroups.com

        >
        Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
        >

        >
        >

        >
        >
        >
        >
        >
        >



        [Non-text portions of this message have been removed]
      • Zemedelec@aol.com
        ... ...ale nepouzivej zadne finger symbols misto finger symbols , ktere jsou symboly (obycejne opizle) od jednoho ridice do druheho, apod. Leslie [Non-text
        Message 3 of 7 , Apr 29, 2004
        • 0 Attachment
          In a message dated 4/28/04 3:44:34, jan_smejkal@... writes:


          > Nevíte náhodou nìkdo, co to jsou "finger symbals"?
          >

          ...ale nepouzivej zadne "finger symbols" misto "finger symbols", ktere jsou
          symboly (obycejne opizle) od jednoho ridice do druheho, apod.



          Leslie


          [Non-text portions of this message have been removed]
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.