Re: [Czechlist] Query for Tomas
> Hi Tomas,text
> As a penance for that AND the garbled heading AND the long superfluous
> at the end of your message:), please tell me how the school houses in theI am not able to connect the Czech "equivalents" with the English ones, but
> Harry Potter books are translated into Czech - you know, Hufflepuff,
> Ravenclaw, Slytherin and the noble sounding one that sounds like it was
> ripped straight out of Lord of the Rings. What do you think of the
> translation of these books?
I guess you will succeed.
I have an extract from "Harry Porter and Kámen mudrcu" in front of me. Here
are the words you were (and are) eager to hear: Nebelvír and Bradavice.
I had more extract, but I cannot find them right now! I will search for them
over the weekend.