Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] RE: Diskuse or diskuze

Expand Messages
  • Ilona Sprcova
    A co rikate takovym jevum jako ze to, co v Praze nazyvame HADR je na ostravsku HADRA (ta hadra)? A okurka je tam okurek (ten). To jen jako dalsi namet
    Message 1 of 1 , Aug 30, 2000
    • 0 Attachment
      A co rikate takovym jevum jako ze to, co v Praze nazyvame "HADR" je na
      ostravsku "HADRA" (ta hadra)? A "okurka" je tam "okurek" (ten). To jen jako
      dalsi namet do diskuse o krajovych zvycich. Ilona
      ----- Původní zpráva -----
      Od: Otto Pacholik <pacholik@...>
      Komu: <Czechlist@egroups.com>
      Odesláno: 28. srpna 2000 12:45
      Předmět: [Czechlist] RE: Diskuse or diskuze


      > > se slovem "diskuse" je to obracene. Verze "diskuze", ktera byla
      > > driv nespisovna, ale nevzdelanci to tak vetsinou vyslovovali,
      > > byla v posledni dobe prijata jako tolerovana, nikoli ale
      > > uprednostnovana spisovna verze. Tvaru "diskuse" davame my
      > > vzdelanejsi stale jeste prednost.
      > Souhlasim s popisem problemu, az na to "my vzdelanejsi". Je pravda, ze
      verze
      > se "s" se povazuje za styliticky vyssi. To ovsem, podle meho nazoru, jeste
      > nerika nic o vzdelanosti pisatele (spise o jeho znalosti pravidel ceskeho
      > pravopisu).
      >
      > > Mimochodem, neco podobneho se uz bud stalo, nebo v dohlednu stane
      > > s dvojici "renesance"-"renezance". Kdyz jsem byl mlady a chodival
      > > jsem po antikvariatech, tak jsem casto narazel na knihu z doby
      > > pred valkou "Renaissance fysiky", takze bych si to "ss" nikdy
      > > nepretranformoval na "z" a dusledne vyslovuji "renesance", ale
      > > vyslovnost "renezance" taky uslysis casto.
      > Renesanci vyslovovanou se "s" povazuji v dnesni dobe za ponekud
      prekonanou.
      > Osobne ji pisu se "s" a vyslovuji nekde mezi s a z.
      >
      > > Dalsi zverstvo, ktere mne stve, je, ze se v novinach i v TV
      > > pouziva v komparativu "jak" misto "nez" ("vetsi jak ...", "vice
      > > jak .." misto "vetsi nez ...", "vice nez..."). Jeste pred 10 lety
      > > by to bylo na petku z cestiny.
      > Tady se opet jedna o prunik hovoroveho jazyka do psaneho. Naprosto s Tebou
      > souhlasim, ze to nepusobi nejlepe (alespon ne na me, nekomu to naopak muze
      > prijit jako zcela normalni). Mam ale pocit, ze se jedna castecne i o
      > krajovou zvyklost.
      >
      > Hlavnim problemem u "spisovnosti" a "nespisovnosti", pripadne diskusi o
      tom,
      > co a jak na koho pusobi je, ze jazyk pouzivaji lide ruznych generaci.
      Osobne
      > jsem mel ve svych 20 letech tendenci delat veci jinak, nez moji starsi
      > spoluobcane a nektere veci, ktere delali, jsem proste nechapal. Protoze
      > jazykem hovori lide ruznych generaci, obrazi nejenom jejich jazykove
      > vzdelani (nebo nevzdelani), ale i osobni preference, rodinne zazemi apod.
      > Nekdy je to neuvedomele, nekdy vedome, i kdyz u nas nemame takovy problem
      > jako "Scousers" a "Brummies", pripadne dalsi oblastni nareci ve Velke
      > Britanii (k tomu jsou tady ale kompetentnejsi znalci nez ja). Presto vsak
      > vetsinou okamzite poznam, kdyz nekdo hovori s plzenskym, brnenskym nebo
      > ostravskym prizvukem. Pritom to casto neni jenom prizvuk, ale cely soubor
      > krajovych zvyklosti v oblasti vyslovnosti a pravopisu.
      >
      > Osobne si myslim, ze 90 % cestiny nepusobi temer nikomu problemy. Potize
      > zacinaji v tech zbylych 10 % a posledni 1 % je opravdu sporne (dublety,
      > psani s a z apod.).
      >
      > Preji vam vsem krasny den!
      >
      > Otto
      >
      >
      >
      > Czechlist resources page:
      > http://www.geocities.com/Athens/Forum/7953/Intro.html
      >
      > Czechlist archives:
      > http://www.egroups.com/messages/Czechlist
      >
      > Czechlist homepage:
      > http://www.egroups.com/group/Czechlist
      >
      > Community email addresses:
      > Post message: Czechlist@egroups.com
      > Subscribe: Czechlist-subscribe@egroups.com
      > Unsubscribe: Czechlist-unsubscribe@egroups.com
      > Digest: Czechlist-digest@egroups.com
      > List owner: Czechlist-owner@egroups.com
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.