Re: TERM: legal (divorce) CZ-EN
- Thank you Hana, got it. It's amazing how much more "frilly stuff" is
in the Czech personal legal documents compared to the US, if one
never paid attention to it before...
--- In Czechlist@yahoogroups.com, Petr Jarolím <ok2med@c...> wrote:
> Hi Martina!
> o.s.r. = obcansky soudni rad (Rules of Civil Procedure or Civil
> Procedure Code)
> judgment in the name and authority of the republic....
> dolozka pravni moci = clause of legal force
> And regarding that "predsedkyne" I think it makes no difference if
> a man or woman. I would go for a judge presiding over the case or
> something like that.
> best regards
> Hana Jarolimova