Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TERM: obsluzny konstrukter

Expand Messages
  • Jirka Bolech
    Sorry, the diacritics somehow sneaked in... ... a
    Message 1 of 2 , Dec 2, 2003
    • 0 Attachment
      Sorry, the diacritics somehow sneaked in...

      > Does someone know of a neat solution to translating "obsluzny konstrukter"
      > into English? My understanding of the job is the person is responsible for
      > updating product design documentation used in production with all kinds of
      > changes that occur after the development stage has been closed. I once had
      a
      > similar position myself and it was then referred to as "provozni
      > konstrukter".
      >
      > Any smart thoughts appreciated.
      >
      > Jirka Bolech
    • Terminus Technicus
      Ahoj Jirko, Nikdy jsem se s tim nesetkal (v A.), ale zkus veci jako Production Designer... ted me napadlo, ze tyhle veci by mohl mit v nekterych podnicich na
      Message 2 of 2 , Dec 2, 2003
      • 0 Attachment
        Ahoj Jirko,

        Nikdy jsem se s tim nesetkal (v A.), ale zkus veci jako

        Production Designer...

        ted me napadlo, ze tyhle veci by mohl mit v nekterych podnicich na starosti
        vedouci vyroby, nebo nejaky jeho sidekick...

        technical production manager?

        M


        ----- Original Message -----
        From: "Jirka Bolech" <jirka.bolech@...>
        To: <Czechlist@yahoogroups.com>
        Sent: Tuesday, December 02, 2003 1:33 PM
        Subject: [Czechlist] TERM: obsluzny konstrukter


        > Sorry, the diacritics somehow sneaked in...
        >
        > > Does someone know of a neat solution to translating "obsluzny
        konstrukter"
        > > into English? My understanding of the job is the person is responsible
        for
        > > updating product design documentation used in production with all kinds
        of
        > > changes that occur after the development stage has been closed. I once
        had
        > a
        > > similar position myself and it was then referred to as "provozni
        > > konstrukter".
        > >
        > > Any smart thoughts appreciated.
        > >
        > > Jirka Bolech
        >
        >
        >
        > CZECHLIST/PREKLADY/PROZ GATHERING - Thursday, 4th December, 6 p.m.,
        > Kojak's (Anny Letenske 16, Prague 2)
        >
        >
        > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
        >
        >
        >
        >
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.