Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: HELP: Vynalez vyznaceny tim

Expand Messages
  • kzgafas
    ... Zkus neco vygooglovat pres sample patent , apod. ...vyznacujici se tim, ze... je cesky patentovy specificky termin, ale pokud si vzpominam, v anglicky
    Message 1 of 3 , Aug 28, 2003
    • 0 Attachment
      --- In Czechlist@yahoogroups.com, "spektrum2002" <padamek@m...> wrote:
      > Nevite, jestli existuje kodifikovany preklad slova "vyznaceny" v
      > patentarske frazi "Vynalez ... vyznaceny tim, ze ..."? Je
      > nahodou "distinguished (by)" to koizelne sluvko?
      > TIA
      > Petr

      Zkus neco vygooglovat pres "sample patent", apod.
      "...vyznacujici se tim, ze..." je cesky patentovy specificky termin,
      ale pokud si vzpominam, v anglicky psanych patentech pro tento pripad
      neni presny termin, takze preklad se zachovanim vyznamu by mel
      stacit. Ale nezarucuji to. Ale vzpominam si, ze se v anglicky psanych
      patentech hodne pouziva vyraz "comprising of...".

      K.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.