Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] Re: Term: US law

Expand Messages
  • Pecinkova - Prekladatelsky servis
    Hi, Darian, Jana and Michael, thank you for your help. Could still somebody help with the SHERIFF STUFF (sheriff s return - potvrzeni nejvyssiho spravniho
    Message 1 of 7 , Aug 19, 2003
      Hi,
      Darian, Jana and Michael, thank you for your help.
      Could still somebody help with the "SHERIFF STUFF" (sheriff's return -
      potvrzeni nejvyssiho spravniho urednika okresu o vykonu rozsudku?????
      Thanks
      Iveta

      ----- Original Message -----
      From: "Jana Louvarova" <jori@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Tuesday, August 19, 2003 1:32 PM
      Subject: [Czechlist] Re: Term: US law


      > Hi Iveta,
      >
      > > 2. insurance carrier = insurance company ???
      >
      > the Czech term is "Nositel pojisteni" -
      > http://www.sagit.cz/_texty/ss00002.htm . It usually is the insurance
      > company.
      >
      > > 3. ...with such notice to such other persons as the court may
      > direct... Does
      > > this mean that the court decides who will be notified?
      >
      > I think you´re right.
      >
      > Jana
      >
      > PS: No ideas about the "sheriff" - sorry:-(
      >
      >
      >
      > Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
      >
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.