Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Czechlist] TERM: Mushrooms pariesienne

Expand Messages
  • Rubková
    Znam, ten preklad byl totiz preklad spatneho anglickeho prekladu puvodne francouzskeho textu. Takze mashrooms parisiene jsou zampiony - jak jsem posleze
    Message 1 of 9 , Aug 1, 2003
    • 0 Attachment
      Znam,

      ten preklad byl totiz preklad spatneho anglickeho prekladu puvodne
      francouzskeho textu. Takze mashrooms parisiene jsou zampiony - jak jsem
      posleze zjistila, kdyz jsem konzultovala i jine neanglicke vyrazy s kolegyni
      francouzstinarkou.

      Sarka

      Sarko, znas starou pisnicku, "Bonsoir, Mademoiselle Paris"? Autor byl
      znameho ceskeho hudebniika, ale jsem zapomela jmeno. Ceska profesorka Lea
      Vyskocilova v MU nam ucela--je moc krasnou.

      Leslie ( z New Orleans na Louisiane).


      [Non-text portions of this message have been removed]



      Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation

      Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/



      ---
      Příchozí zpráva neobsahuje viry.
      Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
      Verze: 6.0.394 / Virová báze: 224 - datum vydání: 3.10.2002

      ---
      Odchozí zpráva neobsahuje viry.
      Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
      Verze: 6.0.394 / Virová báze: 224 - datum vydání: 3.10.2002
    • kanadan2003
      ... Sarka, Il y a deux possibilités... S ils font cuire des champignons a la parisienne, voici la recette:
      Message 2 of 9 , Aug 2, 2003
      • 0 Attachment
        --- In Czechlist@yahoogroups.com, Rubková <rubkova@l...> wrote:
        > Hi,
        >
        > Does anybody know what sort of mushrooms they are?
        >
        > Sarka
        > ---
        > Odchozí zpráva neobsahuje viry.
        > Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
        > Verze: 6.0.394 / Virová báze: 224 - datum vydání: 3.10.2002

        Sarka,

        Il y a deux possibilités...

        S'ils font cuire des "champignons a la parisienne," voici la recette:

        http://www.icatoia.freesurf.fr/cuisine/hors-d-oeuvres/61.htm

        Autrement, s'ils parlent des champignons de paris, alors ce sont les
        petits champignons blancs ("white button mushrooms" en anglais):

        http://frenchfood.about.com/library/glossary/bldef_champ.htm

        À votre santé!
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.