Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [Czechlist] MAC terminologie!  U R G E N T!!!!!

Expand Messages
  • JPKIRCHNER@aol.com
    ... The screen shot of the general preferences panel in Mac OS X krok za krokem has the word Vzhled for Appearance . Who woulda thunk it? ;-) There s a
    Message 1 of 19 , Jul 30, 2003
      In a message dated 7/30/03 3:05:47 PM, info@... writes:


      > does anyone happen to know the czech expression for "Appearance" on the
      > control panel of MAC computers??????
      >
      The screen shot of the general preferences panel in Mac OS X krok za krokem
      has the word "Vzhled" for "Appearance". Who woulda thunk it? ;-)

      There's a lot of information on Czech Macs at www.mujmac.cz.

      Jamie


      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Helga Humlova
      Thanks Jamie, My intuition said that vzhled could be what I am looking for, but I wasn t entirely sure as I have never even seen a MAC. H. ... The screen
      Message 2 of 19 , Jul 31, 2003
        Thanks Jamie,

        My intuition said that "vzhled" could be what I am looking for, but I wasn't
        entirely sure as I have never even seen a MAC.

        H.


        > does anyone happen to know the czech expression for "Appearance" on
        > the control panel of MAC computers??????
        >
        The screen shot of the general preferences panel in Mac OS X krok za krokem
        has the word "Vzhled" for "Appearance". Who woulda thunk it? ;-)

        There's a lot of information on Czech Macs at www.mujmac.cz.

        Jamie
      • JPKIRCHNER@aol.com
        ... You were right not to assume anything, because you never know what s going to be different. As I look through the Czech Mac manual I ve got, I see that
        Message 3 of 19 , Jul 31, 2003
          In a message dated 7/31/03 3:29:21 AM, info@... writes:

          > My intuition said that "vzhled" could be what I am looking for, but I
          > wasn't
          > entirely sure as I have never even seen a MAC.
          >
          You were right not to assume anything, because you never know what's going to
          be different. As I look through the Czech Mac manual I've got, I see that
          where any American computer (Windows or Mac) has a button that says "OK", and
          Czech Windows says "Ano", Czech Macs still say "Bud'iz^".

          Jamie


          [Non-text portions of this message have been removed]
        • Tropen
          Mili kolegove, omlouvam se za nejazykove tema. Ted o prazdninach jsem od tchana koupil ojety auto a napadlo me, ze by mohlo byt dobrym prostredkem k vykazovani
          Message 4 of 19 , Jul 31, 2003
            Mili kolegove,

            omlouvam se za nejazykove tema. Ted o prazdninach jsem od tchana koupil
            ojety auto a napadlo me, ze by mohlo byt dobrym prostredkem k vykazovani
            nakladu pro nase pratele z FU.

            Mel bych nekolik dotazu:
            - musim byt vlastnikem vozu?
            - je lepsi ho dat do nakladu cely nebo psat jen cestaky?
            - lze uplatnit i naklady na nahradni dily?

            Diky!

            Tropen
          • Vlasta Palikova
            Mas 2 moznosti: 1. prepsat auto na firmu. Do nakladu pak das cenu + veskere naklady (benzin, opravy, myti, pojistky, silnicni dan). Cenu ovsem odepisujes
            Message 5 of 19 , Jul 31, 2003
              Mas 2 moznosti:
              1. prepsat auto na firmu. Do nakladu pak das cenu + veskere naklady (benzin,
              opravy, myti, pojistky, silnicni dan). Cenu ovsem odepisujes rozlozene na
              jednotlive roky (tusim 3 nebo 5 let), neni-li mensi naz 40000. Musis vest
              denik jizd - ten musi souhlasit s doklady za zaplaceni, ktere davas do
              nakladu.
              2) nechas si auto v soukromem majetku. NEZAPOMEN ZAPLATIT SILNICNI DAN a tu
              das do nakladu. Pises denik jizd a do nakladu davas pausal za kilometr
              stanoveny ministerstvem financi na dany rok + cenu benzinu na 1 km podle
              prumeru spocitaneho ze spotreby v technickem prukazu a ceny bud taky
              stanovene ministerstevm nebo aktualni ceny (pak musis schovavat doklady o
              zaplaceni z pumpy - a ty podle mista vydani musi souhlasit s denikem jizd).
              Vlast Palikova
              > -----Original Message-----
              > From: Tropen [mailto:yoschin@...]
              > Sent: Thursday, July 31, 2003 1:26 PM
              > To: Czechlist@yahoogroups.com
              > Subject: [Czechlist] Chat-Financak-Auto
              >
              >
              > Mili kolegove,
              >
              > omlouvam se za nejazykove tema. Ted o prazdninach jsem od tchana koupil
              > ojety auto a napadlo me, ze by mohlo byt dobrym prostredkem k vykazovani
              > nakladu pro nase pratele z FU.
              >
              > Mel bych nekolik dotazu:
              > - musim byt vlastnikem vozu?
              > - je lepsi ho dat do nakladu cely nebo psat jen cestaky?
              > - lze uplatnit i naklady na nahradni dily?
              >
              > Diky!
              >
              > Tropen
              >
              >
              >
              > Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation
              >
              > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
              >
              >
              > ---
              > Příchozí zpráva neobsahuje viry.
              > Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
              > Verze: 6.0.505 / Virová báze: 302 - datum vydání: 30.7.2003
              >
              ---
              Odchozí zpráva neobsahuje viry.
              Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
              Verze: 6.0.505 / Virová báze: 302 - datum vydání: 30.7.2003
            • Petr Jarolím
              Ahoj! vlastnikem byt nemusis, ale musis za ne platit silnicni dan - i kdyz neni tvoje - zalezi, jakou ma cenu, u starsich a levnejsich aut je vyhodnejsi
              Message 6 of 19 , Jul 31, 2003
                Ahoj!

                vlastnikem byt nemusis, ale musis za ne platit silnicni dan - i kdyz
                neni tvoje
                - zalezi, jakou ma cenu, u starsich a levnejsich aut je vyhodnejsi
                vykazovat cestaky
                - pokud jsi majitelem a pouzivas jenom pro podnikani, 100%, pokud
                pouzivas i k soukromym ucelum - pomernou cast

                Hana
              • Tropen
                Diky vsem za info. Nepouzivate nekdo jako knihu jizd nejaky sikovny SW? Tropen
                Message 7 of 19 , Jul 31, 2003
                  Diky vsem za info.

                  Nepouzivate nekdo jako knihu jizd nejaky sikovny SW?

                  Tropen
                • Petr Jarolím
                  no, behem 5 minut jsem si vytvorila v excelu uhledne chlivecky a zadala 2 vzorce, takza tam dopisuju jenom ujete kilometry, natankovany benzin a diety H
                  Message 8 of 19 , Jul 31, 2003
                    no, behem 5 minut jsem si vytvorila v excelu uhledne chlivecky a zadala
                    2 vzorce, takza tam dopisuju jenom ujete kilometry, natankovany benzin a
                    diety
                    H

                    Tropen wrote:

                    >Diky vsem za info.
                    >
                    >Nepouzivate nekdo jako knihu jizd nejaky sikovny SW?
                    >
                    >Tropen
                    >
                    >
                    >Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation
                    >
                    >Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                    >
                    >
                    >
                    >
                    >
                    >
                  • Tropen
                    ok, existujou i ruzna udelatka a internetu. diky vsem, Tropen ... From: Petr Jarolim [mailto:ok2med@centrum.cz] Sent: Thursday, July 31, 2003 10:24 PM To:
                    Message 9 of 19 , Aug 1, 2003
                      ok, existujou i ruzna udelatka a internetu.

                      diky vsem,

                      Tropen

                      -----Original Message-----
                      From: Petr Jarolim [mailto:ok2med@...]
                      Sent: Thursday, July 31, 2003 10:24 PM
                      To: Czechlist@yahoogroups.com
                      Subject: Re: [Czechlist] Chat-Financak-Auto


                      no, behem 5 minut jsem si vytvorila v excelu uhledne chlivecky a zadala
                      2 vzorce, takza tam dopisuju jenom ujete kilometry, natankovany benzin a
                      diety
                      H
                    • Tropen
                      Dear lismates, Anybody knows the Czech equivalent of the TERM please? Context: Sub-micron ISO 10360-4 results in tests at United Systems (CMM spec 0.5 +
                      Message 10 of 19 , Aug 29, 2003
                        Dear lismates,

                        Anybody knows the Czech equivalent of the TERM please?

                        Context:
                        Sub-micron ISO 10360-4 results in tests at United Systems (CMM spec 0.5 +
                        L/1000, UCC1 controller, 50 Hz filter, unknown path scan, test time = 70
                        secs)

                        My translation (too generic)
                        Testy podle normy ISO 10360-4 provedene ve spolecnosti United Systems
                        prinesly vysledky s minimalnimi hodnotami (specifikace CMM 0,5 + L/1000,
                        ridici system UCC1, filtr 50 Hz, neznama draha snimani, doba testovani = 70
                        sekund)

                        Thanks a lot!

                        Tropen
                      • Vlasta Palikova
                        Perhaps the results were less than one micrometer? Vlasta ... Odchozí zpráva neobsahuje viry. Zkontrolováno antivirovým systémem AVG
                        Message 11 of 19 , Aug 29, 2003
                          Perhaps the results were less than one micrometer?
                          Vlasta

                          > -----Original Message-----
                          > From: Tropen [mailto:yoschin@...]
                          > Sent: Friday, August 29, 2003 4:31 PM
                          > To: Czechlist@yahoogroups.com
                          > Subject: [Czechlist] TERM: sub-micron
                          >
                          >
                          > Dear lismates,
                          >
                          > Anybody knows the Czech equivalent of the TERM please?
                          >
                          > Context:
                          > Sub-micron ISO 10360-4 results in tests at United Systems (CMM spec 0.5 +
                          > L/1000, UCC1 controller, 50 Hz filter, unknown path scan, test time = 70
                          > secs)
                          >
                          > My translation (too generic)
                          > Testy podle normy ISO 10360-4 provedene ve spolecnosti United Systems
                          > prinesly vysledky s minimalnimi hodnotami (specifikace CMM 0,5 + L/1000,
                          > ridici system UCC1, filtr 50 Hz, neznama draha snimani, doba
                          > testovani = 70
                          > sekund)
                          >
                          > Thanks a lot!
                          >
                          > Tropen
                          >
                          >
                          >
                          > Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation
                          >
                          > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                          >
                          >
                          > ---
                          > Příchozí zpráva neobsahuje viry.
                          > Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
                          > Verze: 6.0.512 / Virová báze: 309 - datum vydání: 19.8.2003
                          >
                          ---
                          Odchozí zpráva neobsahuje viry.
                          Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
                          Verze: 6.0.512 / Virová báze: 309 - datum vydání: 19.8.2003
                        • JPKIRCHNER@aol.com
                          ... Something or other (probably some particle) was less than one micron big. Note that a micrometer is a mechanical measuring device. You hold it in your
                          Message 12 of 19 , Aug 29, 2003
                            In a message dated 8/29/03 1:24:26 PM, vlastimila@... writes:

                            > Perhaps the results were less than one micrometer?
                            >
                            Something or other (probably some particle) was less than one micron big.

                            Note that a micrometer is a mechanical measuring device. You hold it in
                            your hand and screw it back and forth to measure things in microns. A *micron*
                            is a unit of linear measure equivalent to one millionth of a meter.

                            Jamie



                            [Non-text portions of this message have been removed]
                          • Vlasta Palikova
                            Oh yes, I see. The mikrometr in Czech is not micrometer in English (a unit of length). But in CZ, it is used quite often - metr, milimetr, micrometr,
                            Message 13 of 19 , Aug 30, 2003
                              Oh yes, I see. The "mikrometr" in Czech is not "micrometer" in English (a
                              unit of length). But in CZ, it is used quite often - "metr, milimetr,
                              micrometr, nanometr, ..." Just a unit of length. This was what I meant. The
                              dimension, not the measuring device. :-)
                              Vlasta

                              > -----Original Message-----
                              > From: JPKIRCHNER@... [mailto:JPKIRCHNER@...]
                              > Sent: Friday, August 29, 2003 9:41 PM
                              > To: Czechlist@yahoogroups.com
                              > Subject: Re: [Czechlist] TERM: sub-micron
                              >
                              >
                              >
                              > In a message dated 8/29/03 1:24:26 PM, vlastimila@... writes:
                              >
                              > > Perhaps the results were less than one micrometer?
                              > >
                              > Something or other (probably some particle) was less than one micron big.
                              >
                              > Note that a micrometer is a mechanical measuring device. You hold it in
                              > your hand and screw it back and forth to measure things in
                              > microns. A *micron*
                              > is a unit of linear measure equivalent to one millionth of a meter.
                              >
                              > Jamie
                              >
                              >
                              >
                              > [Non-text portions of this message have been removed]
                              >
                              >
                              >
                              > Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation
                              >
                              > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                              >
                              >
                              > ---
                              > Příchozí zpráva neobsahuje viry.
                              > Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
                              > Verze: 6.0.512 / Virová báze: 309 - datum vydání: 19.8.2003
                              >
                              ---
                              Odchozí zpráva neobsahuje viry.
                              Zkontrolováno antivirovým systémem AVG (http://www.grisoft.cz).
                              Verze: 6.0.512 / Virová báze: 309 - datum vydání: 19.8.2003
                            • JPKIRCHNER@aol.com
                              ... Wait a minute! I ve just looked in the dictionary more carefully, and there is a second entry for the word micrometer that says it can be a synonym for
                              Message 14 of 19 , Aug 30, 2003
                                In a message dated 8/30/03 5:26:13 AM, vlastimila@... writes:

                                > Oh yes, I see. The "mikrometr" in Czech is not "micrometer" in English (a
                                > unit of length). But in CZ, it is used quite often -  "metr, milimetr,
                                > micrometr, nanometr, ..." Just a unit of length. This was what I meant. The
                                > dimension, not the measuring device. :-)
                                >
                                Wait a minute! I've just looked in the dictionary more carefully, and there
                                is a second entry for the word "micrometer" that says it can be a synonym for
                                "micron", so it looks like you were right.

                                I suppose we say "micron" more often so that it's clear whether we mean the
                                unit of measure or the measuring device.

                                Jamie


                                [Non-text portions of this message have been removed]
                              • Tropen
                                Hi all, Sorry to be late with my answer - I left the city for the weekend. Thanks a lot to all of you who helped me with this term. Tropen
                                Message 15 of 19 , Aug 31, 2003
                                  Hi all,

                                  Sorry to be late with my answer - I left the city for the weekend.

                                  Thanks a lot to all of you who helped me with this term.

                                  Tropen
                                • Tropen
                                  Hi, Anybody knows what the above mentioned term could mean please? CONTEXT: Building on our successful EP and DSE environment programmes, the new initiative
                                  Message 16 of 19 , Sep 5, 2003
                                    Hi,

                                    Anybody knows what the above mentioned term could mean please?

                                    CONTEXT:
                                    Building on our successful EP and DSE environment programmes, the new
                                    initiative will feature educational marcomms targeted to business and
                                    consumer end users alike.

                                    Thanks for any help!

                                    Tropen
                                  • Elena Cuyen-Butterworth
                                    MarComm = marketing communications , I think. (http://www.jamdesigns.com/html/IT_mrkt.html) Regards, Elena ... From: Tropen [mailto:yoschin@centrum.cz] Sent:
                                    Message 17 of 19 , Sep 5, 2003
                                      MarComm = "marketing communications", I think.
                                      (http://www.jamdesigns.com/html/IT_mrkt.html)
                                      Regards,
                                      Elena
                                      -----Original Message-----
                                      From: Tropen [mailto:yoschin@...]
                                      Sent: 05 September 2003 17:05
                                      To: Czechlist@yahoogroups.com
                                      Subject: [Czechlist] Term: marcomms


                                      Hi,

                                      Anybody knows what the above mentioned term could mean please?

                                      CONTEXT:
                                      Building on our successful EP and DSE environment programmes, the new
                                      initiative will feature educational marcomms targeted to business and
                                      consumer end users alike.

                                      Thanks for any help!

                                      Tropen


                                      Yahoo! Groups Sponsor
                                      ADVERTISEMENT




                                      Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation

                                      Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


                                      [Non-text portions of this message have been removed]
                                    • Elena Cuyen-Butterworth
                                      Yes, looks like it. Have a look at this one: http://www.dahlinger.net/marcomm/home.html Elena ... From: Tropen [mailto:yoschin@centrum.cz] Sent: 05 September
                                      Message 18 of 19 , Sep 5, 2003
                                        Yes, looks like it. Have a look at this one:
                                        http://www.dahlinger.net/marcomm/home.html

                                        Elena
                                        -----Original Message-----
                                        From: Tropen [mailto:yoschin@...]
                                        Sent: 05 September 2003 17:05
                                        To: Czechlist@yahoogroups.com
                                        Subject: [Czechlist] Term: marcomms


                                        Hi,

                                        Anybody knows what the above mentioned term could mean please?

                                        CONTEXT:
                                        Building on our successful EP and DSE environment programmes, the new
                                        initiative will feature educational marcomms targeted to business and
                                        consumer end users alike.

                                        Thanks for any help!

                                        Tropen


                                        Yahoo! Groups Sponsor
                                        ADVERTISEMENT




                                        Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation

                                        Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


                                        [Non-text portions of this message have been removed]
                                      • Tropen
                                        Thank you Elena, I did not see it before. Now, I have found many matches after inserting marketingova komunikace into Google. Regards, Tropen ... From: Elena
                                        Message 19 of 19 , Sep 5, 2003
                                          Thank you Elena,
                                          I did not see it before. Now, I have found many matches after inserting
                                          "marketingova komunikace" into Google.
                                          Regards,

                                          Tropen



                                          -----Original Message-----
                                          From: Elena Cuyen-Butterworth [mailto:elka@...]
                                          Sent: Friday, September 05, 2003 6:10 PM
                                          To: Czechlist@yahoogroups.com
                                          Subject: RE: [Czechlist] Term: marcomms


                                          Yes, looks like it. Have a look at this one:
                                          http://www.dahlinger.net/marcomm/home.html

                                          Elena
                                          -----Original Message-----
                                          From: Tropen [mailto:yoschin@...]
                                          Sent: 05 September 2003 17:05
                                          To: Czechlist@yahoogroups.com
                                          Subject: [Czechlist] Term: marcomms


                                          Hi,

                                          Anybody knows what the above mentioned term could mean please?

                                          CONTEXT:
                                          Building on our successful EP and DSE environment programmes, the new
                                          initiative will feature educational marcomms targeted to business and
                                          consumer end users alike.

                                          Thanks for any help!

                                          Tropen


                                          Yahoo! Groups Sponsor
                                          ADVERTISEMENT




                                          Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation

                                          Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


                                          [Non-text portions of this message have been removed]



                                          Visit the Czechlist Homepage at: http://www.bohemica.com/czechtranslation

                                          Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                                        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.