Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] Re: Levhart mad¸uský

Expand Messages
  • Martin Janda
    Ono jde zase o preklep ;-) spravne to ma byt levhart MAND^ZUSKY (cca 30 google-hitu). Ale jinak (latinske, anglicke aj. jmeno) ma Melvyn pravdu... M. ...
    Message 1 of 1 , Jul 1, 2003
    • 0 Attachment
      Ono jde zase o preklep ;-) spravne to ma byt levhart MAND^ZUSKY' (cca 30
      google-hitu). Ale jinak (latinske, anglicke aj. jmeno) ma Melvyn pravdu...

      M.

      ----- Original Message -----
      From: "Helga Humlova" <info@...>
      To: <Czechlist@yahoogroups.com>
      Sent: Wednesday, July 02, 2003 2:12 AM
      Subject: RE: [Czechlist] Re: Levhart mad¸uský


      Hi Melvyn,

      Well, "mandzursky levhard" mi také neda zadne hity na Googlu, ale rada
      ti verim a pojmenuji to Amur Leopard, protoze ten se objevi pres 4000
      krat na Googlu.

      Bohuzel, v Turecku jsem vubec nemyslela na praci, tudiz není ani turecky
      med nebo jine sladkosti - stydim se, ze jsem nemyslela na sve kamarady.
      ALE s velkou pravdepodobnosti pojedeme s Jirkou tento rok jeste jednou
      nebo dva krat do Turecka. To pak urcite budu myslet na sve jazykove
      zachrance :-)
      Ale obdivuji tvou pamet. Musela jsem hodne premyslet nez jsem pochopila,
      ze to není ani tak dlouho ze jsem zde polozila otazku ohledne rahatu.

      H.

      [Helga:]
      Urcite jde o preklep a spravne ma to byt "levhart mandz^ursky'" =
      panthera = pardus orientalis = Far Eastern Siberia Leopard neboli Amur
      Leopard = Der Amur-Leopard. Koukni na guglik a rekni mi jestli kecam.

      Doufam, ze jsi se mela hezky tam na turecke plazi, ze zli Nemci ti
      nevzali =

      nejlepsi lehatka, ze jsi se prilis nenudila tam v Boredomu a ze jsi nam
      prin=

      esla nejake hezke turecke bonbonky (rahat, ze jo?).

      M.




      Would you like to contribute to Dominik Lukes's publicly available Czech <>
      English parallel corpus?
      See http://www.bohemica.com/corpus for details.

      Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.