Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

RE: [Czechlist] Re: help!

Expand Messages
  • Elena Cuyen-Butterworth
    Castejsie sa vsak pouziva Koalice ochotnych . Neznie to dobre, ale je to blizsie originalu. ... From: Jana Louvarova [mailto:jori@centrum.cz] Sent: 20 June
    Message 1 of 5 , Jun 20, 2003
      Castejsie sa vsak pouziva "Koalice ochotnych". Neznie to dobre, ale je to
      blizsie originalu.
      -----Original Message-----
      From: Jana Louvarova [mailto:jori@...]
      Sent: 20 June 2003 10:37
      To: Czechlist@yahoogroups.com
      Subject: [Czechlist] Re: help!


      Vzhledem k tomu, ze "willing" je taky "dobrovolny", tipla bych
      si "koalice dobrovolniku". Google na tohle slovni spojeni nasel
      nekolik set odkazu (hodne v souvislosti s vlakou v Iraku apod.).
      Trocha kontextu by rozhodne pomohla.
      J.


      --- In Czechlist@yahoogroups.com, mara@d... wrote:
      > Coalition of the willing - Koalice souhlasicich, nebo koalice
      spojencu?
      > (a translation my friend is working on and asked me to ask you!)
      > Thanks for any help,
      > MARA


      Yahoo! Groups Sponsor



      Would you like to contribute to Dominik Lukes's publicly available Czech
      <> English parallel corpus?
      See http://www.bohemica.com/corpus for details.

      Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.


      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.