Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Czechlist] TERM: Article or Section

Expand Messages
  • Michael Trittipo
    ... In American legalese -- can t say about British -- the symbol § always stands for section, never anything else. That doesn t mean that it always has to
    Message 1 of 3 , Apr 29, 2003
    • 0 Attachment
      >
      >
      >pokud mam ve smlouve clanky oznaceny paragrafem - §, jaky byste doporucili preklad - Article ci Section?
      >V mem chapani je § ve smlouve Article a § v zakone Section. Chapu to dobre nebo neni dodrzovani tak striktni?
      >
      >
      In American legalese -- can't say about British -- the symbol § always
      stands for "section," never anything else. That doesn't mean that it
      always has to be translated into Czech the same way regardless whether
      it's a contract or a statute; only that the move from symbol to word in
      American legalese is always from "§" to "section."
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.